1
00:00:09,360 --> 00:00:14,040
"ජීවන තරංග"
කථාංගය 11

2
00:02:20,640 --> 00:02:22,080
ඔයා කියනවා අනිත් අය කියලා
ලාභ සහ අපිරිසිදු,

3
00:02:22,200 --> 00:02:23,520
නමුත් ඔබ කරන දේ බලන්න.

4
00:02:23,640 --> 00:02:25,480
ඔබ වෙනස් නොවේ!

5
00:02:25,640 --> 00:02:26,640
ජී!

6
00:02:26,840 --> 00:02:31,400
යහපත පවතින්නේ නම්,
එවිට ආදරය ද පවතිනු ඇත.

7
00:02:31,600 --> 00:02:32,760
ඇයි ඔයාට මාව ඉන්න ඕන?

8
00:02:32,880 --> 00:02:34,080
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි ...

9
00:02:37,720 --> 00:02:38,720
පරිස්සම් වෙන්න, ජී!

10
00:02:41,280 --> 00:02:42,160
ජේට්!

11
00:02:42,240 --> 00:02:44,720
එය කොතරම් භයානකද කියා ඔබ දන්නවාද?

12
00:02:44,800 --> 00:02:46,160
ඔබ මිනිසුන් දන්නවාද
ඔබ ගැන කරදර වෙනවාද?

13
00:02:46,280 --> 00:02:48,600
ඔයා දන්නවද මිනිස්සු කියලා
ඔබ ගැන කරදර වෙනවා නේද?

14
00:02:48,680 --> 00:02:50,000
ඔයා අඬනවා...

15
00:02:50,760 --> 00:02:52,080
ඔබ මා ගැන කරදර වන නිසාද?

16
00:02:52,200 --> 00:02:54,800
මම ඔහුට කිසිවක් නොකරමි.

17
00:02:55,080 --> 00:02:56,920
නැහැ, මම හිතන්නේ ඒක නෙවෙයි.

18
00:02:57,080 --> 00:02:58,320
ඊර්ෂ්යාව?

19
00:03:39,000 --> 00:03:41,120
ඔයා නිදාගන්නවා කිව්වා.

20
00:03:41,600 --> 00:03:42,960
ජී, ඔයා මොනවද කිව්වේ?

21
00:03:46,360 --> 00:03:47,400
ජේඩ්.

22
00:03:48,720 --> 00:03:50,280
තාම නිදි නැද්ද?

23
00:03:50,600 --> 00:03:54,600
තවමත් නෑ.
මගේ ඇමතුමෙන් මම ඔබට කරදර කළාද?

24
00:03:54,720 --> 00:03:56,680
<i>ජේන් කිව්වා ඔයා අද ආවා කියලා.</i>

25
00:03:56,760 --> 00:03:59,480
ගොඩක් නරකයි මම නිදාගෙන හිටියා,
ඒ නිසා අපිට කතා කරන්න ලැබුණේ නැහැ.

26
00:03:59,560 --> 00:04:02,320
<i>හොඳයි, පොලිසිය කළා
නරක මිනිස්සු අල්ලගන්නද?</i>

27
00:04:02,600 --> 00:04:04,320
සුකී ගැන කුමක් කිව හැකිද?

28
00:04:04,480 --> 00:04:07,000
එයා වෙන කෙනෙක් එව්වද
ඔබේ ආරක්ෂකයා වීමට?

29
00:04:08,120 --> 00:04:09,400
ජී.

30
00:04:11,680 --> 00:04:13,640
සුකී ඔබට මෙම නව පිටපත එව්වා.

31
00:04:13,720 --> 00:04:16,920
ඒ ඔබේ චරිතයෙන් පසුවයි
ආදරයෙන් බැඳිලා.

32
00:04:17,760 --> 00:04:19,040
ඒ වගේම මේ...

33
00:04:19,640 --> 00:04:22,520
රොමෑන්ටික් ටිකකුත් එව්වා
ඔබට නැරඹීමට චිත්‍රපට වලට ආදරය කරන්න.

34
00:04:22,760 --> 00:04:26,560
එබැවින් මිනිසුන්ගේ ආකාරය ඔබ දැන ගනු ඇත
ඔවුන් ආදරය කරන විට ක්රියා කරන්න.

35
00:04:26,920 --> 00:04:29,000
මේ සියල්ල ඔබගේ ප්‍රියතම චිත්‍රපට වේ.

36
00:04:29,280 --> 00:04:30,480
ඔබට ඒවා තබා ගත හැකිය.

37
00:04:30,920 --> 00:04:34,640
නමුත් ඔබ ඒවා නොබැලුවොත්,
ඔබට ආදර දර්ශන නිරූපණය කළ හැකිද?

38
00:04:35,000 --> 00:04:36,320
ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්.

39
00:04:37,080 --> 00:04:39,480
මම හිතන්නේ මට දැන් තේරෙනවා.

40
00:04:40,440 --> 00:04:41,560
හරි හරී.

41
00:04:44,200 --> 00:04:46,400
ඔයා ගොඩක් ඇහුවා
මේ දැන් එකපාර ප්‍රශ්න.

42
00:04:46,480 --> 00:04:48,760
මම කොහොමද ඒ හැමෝටම උත්තර දෙන්නෙ, ජේට්?

43
00:04:54,920 --> 00:04:56,560
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

44
00:04:57,840 --> 00:05:00,040
මා ගැන කරදර වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

45
00:05:00,480 --> 00:05:02,280
ඒත්, Dao ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

46
00:05:02,560 --> 00:05:05,600
ඔවුන් මට වෙඩි තියන්න හැදුවේ නැහැ.
ඔවුන්ට සතිත්ට වෙඩි තියන්න ඕන වුණා.

47
00:05:05,680 --> 00:05:08,360
<i>නමුත්, මට ඔබෙන් සමාව ගැනීමට අවශ්‍යයි.</i>

48
00:05:08,440 --> 00:05:11,960
මම නිසා ඔයාට රිදුනා.
මටත් ඔයාට ස්තුති කරන්න ඕන වුණා.

49
00:05:16,640 --> 00:05:18,240
මට ඒක කමක් නැහැ.

50
00:05:19,960 --> 00:05:21,960
ඔබ ආරක්ෂිතව සිටින තාක් කල්.

51
00:05:24,880 --> 00:05:27,360
ඔයා වීරයෙක් වගේ කතා කරන්නේ...

52
00:05:27,440 --> 00:05:30,320
ඒ වගේම මම දුෂ්ටයෙක් වගේ දැනෙනවා
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් නොවීම නිසා.

53
00:05:30,400 --> 00:05:34,680
<i>මම හෙට නිදහස්
සහ මම ඔබ ගැන බලාගන්නම්.</i>

54
00:05:34,800 --> 00:05:39,120
ඔබට මට ඇණවුම් කළ හැකිය
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

55
00:05:39,680 --> 00:05:42,040
මම ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කිරීමට සූදානම්.

56
00:06:08,200 --> 00:06:09,400
එය හොඳයි.

57
00:06:10,160 --> 00:06:12,480
ජී අවසානයේ ආදරය ගැන දැන ගනීවි.

58
00:06:57,560 --> 00:06:58,640
චායාන්...

59
00:07:09,240 --> 00:07:10,240
Piak.

60
00:07:11,480 --> 00:07:13,000
තාත්තා.

61
00:07:18,160 --> 00:07:20,280
මම දන්නවා මම වැරදියි කියලා.

62
00:07:21,600 --> 00:07:26,320
දැන් මම දන්නවා චෝදනා කිරීම කොතරම් රිදෙනවාද කියා
ඔබ නොකළ දෙයක් ගැන.

63
00:07:29,080 --> 00:07:32,840
තාත්තා. මම චයියන්ට රිද්දුවා නේද?

64
00:07:34,400 --> 00:07:36,440
දැන් දන්නවද?

65
00:07:37,080 --> 00:07:42,640
ඔයා කොච්චර කලබල වෙලාද කියලා මම දැක්කේ නැත්නම්.
මම චයියන්ට සුබ පතන්න ඇති.

66
00:07:42,760 --> 00:07:44,120
තාත්තා!

67
00:07:44,200 --> 00:07:49,000
ඒක මදි. මම දෙන්නම්
තවත් පන්සල් දහයකට පූජා.

68
00:07:50,920 --> 00:07:54,640
මම කොච්චර නපුරුද කියනවා නම් මට යාච්ඤා කරන්න වෙනවාද?

69
00:07:56,840 --> 00:07:57,840
හේයි...

70
00:07:58,320 --> 00:08:00,280
ඔබ නපුරු නැත.

71
00:08:00,720 --> 00:08:02,200
ඔබ හුදෙක් මුරණ්ඩුයි.

72
00:08:08,520 --> 00:08:10,400
මට අවශ්‍ය වූයේ එය මගේම ආකාරයෙන් කිරීමට පමණි.

73
00:08:11,760 --> 00:08:13,640
මට ඕන වුණේ දිනන්න විතරයි.

74
00:08:15,240 --> 00:08:19,600
- මම මගේ වැරදි පිළිගන්නේ නැහැ, හරිද?
- ඔව්.

75
00:08:20,120 --> 00:08:24,080
ඔබ පාඩම ඉගෙන ගත් නිසා,

76
00:08:24,280 --> 00:08:27,280
එවිට ඔබ දැනගත යුතුය
එය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද, හරිද?

77
00:08:28,640 --> 00:08:31,400
Piak. ඔබට ආදරය කිරීමට අවශ්ය නම්,

78
00:08:32,120 --> 00:08:34,040
එවිට ඔබ ලබා දෙන ආකාරය ඉගෙන ගත යුතුය.

79
00:08:34,680 --> 00:08:37,800
ඒත් තාත්තේ මම මේ පාර වැරදිලා නෑ.

80
00:08:37,880 --> 00:08:40,240
මම පිරිමින් බඳවා ගත්තේ නැහැ
ජීරාවට වෙඩි තියන්න.

81
00:08:40,320 --> 00:08:43,560
හේයි.
මට ඔයාගේ අම්මත් එක්ක ප්‍රශ්න ඇති උනාම..

82
00:08:43,880 --> 00:08:47,560
මම කවදාවත් මගෙන්ම ඇහුවේ නැහැ
කවුද හරි කවුද වැරදි කවුද කියලා.

83
00:08:47,760 --> 00:08:52,600
නමුත් මම නිතරම මගෙන්ම ඇහුවා
නැත්තම් මම තාමත් ඔයාගේ අම්මට ආදරෙයි.

84
00:08:53,160 --> 00:08:54,600
මම තවමත් ඇයට ආදරෙයි නම්,

85
00:08:55,200 --> 00:08:57,200
එවිට මම යටත් වන්නෙමි.

86
00:08:57,600 --> 00:09:01,640
මම දන්නවා මේ පාර චයියන් කියලා
ඔබට මෙසේ දරුණු ලෙස චෝදනා කිරීම වැරදියි.

87
00:09:02,280 --> 00:09:06,400
නමුත් මෙය අවසාන පරීක්ෂණය විය හැකිය
ඔබ සහ චායාන් අතර...

88
00:09:06,600 --> 00:09:10,480
ඔයාට තියෙන ආදරේද බලන්න
චයියන් අඩු නිසා...

89
00:09:10,880 --> 00:09:15,200
නැත්නම් ආදරය වැඩි නම්
අන් සියල්ලටම වඩා.

90
00:09:19,560 --> 00:09:21,240
ඒ ගැන සිතන්න.

91
00:09:37,640 --> 00:09:38,640
ජී.

92
00:09:39,840 --> 00:09:43,760
ජී, මම සුප් එකක් සූදානම් කර ඇත.
එය ඉතා කුළුබඩු නොවේ.

93
00:09:44,160 --> 00:09:46,880
ජේට් පැමිණිලි කළාය
ඊයේ මෘදු ආහාර අනුභව කිරීම.

94
00:09:46,960 --> 00:09:48,680
ඔහුට හැකි විය යුතුය
දැන් තවත් විවිධත්වයක් කන්න.

95
00:09:48,760 --> 00:09:52,120
අනික මේක රඹුටන්.
මම දැනටමත් බීජ ඉවත් කර ඇත.

96
00:09:52,200 --> 00:09:55,920
ඔබට එය ශීතකරණයේ තබා ගෙන යා හැකිය
ඔහුට එය කන්න අවශ්‍ය වූ විට පිටතට.

97
00:09:56,040 --> 00:09:58,440
ජේන් කිව්වා ජේට් සීතල කන්න කැමතියි කියලා.

98
00:09:58,760 --> 00:09:59,760
හරි හරී?

99
00:10:00,680 --> 00:10:04,240
හේයි. ඔබ සියල්ල දන්නවා
ජේට් ගැන නේද?

100
00:10:07,160 --> 00:10:08,240
හොඳයි...

101
00:10:08,640 --> 00:10:11,680
මම ජේට්ව හඳුනනවා
සහ ජේන් දැන් ටික කාලයක්.

102
00:10:12,480 --> 00:10:14,200
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් දැන ගනු ඇත.

103
00:10:16,000 --> 00:10:17,840
සහ සමහර විට මට වඩා.

104
00:10:19,680 --> 00:10:21,400
- ඔයා මොනවද කියන්නේ, ඩෝ?
- ජී.

105
00:10:21,800 --> 00:10:23,600
මම චයියන්ව බලාගන්නම්.

106
00:10:24,000 --> 00:10:26,640
ඔබ ඉක්මන් කර යා යුතුයි.
ජේට් ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

107
00:10:27,640 --> 00:10:28,640
හරි හරී.

108
00:10:34,640 --> 00:10:36,040
හේයි, චයියන්.

109
00:10:36,320 --> 00:10:40,240
අමාරු වෙන්න එපා, මුරණ්ඩු,
හා ඩාඕට කරදර කරන්න එපා.

110
00:10:40,520 --> 00:10:42,560
මම නැවත ගෙන එන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් අතුරුපස කිහිපයක්.

111
00:10:42,640 --> 00:10:43,920
ඒ වගේම මට කියන්න අමතක කරන්න එපා...

112
00:10:44,000 --> 00:10:47,240
කෑමට පෙර මගේ අත් සේදීමට
සහ නින්දට පෙර කිරි බොන්න.

113
00:10:47,640 --> 00:10:49,800
සේදීමට අමතක නොකරන්න
කෑමට පෙර ඔබේ අත්.

114
00:10:49,960 --> 00:10:53,760
- නින්දට පෙර ඔබේ කිරි අමතක කරන්න එපා.
- ජී, මම උපහාසයෙන් කතා කළා!

115
00:10:54,120 --> 00:10:55,680
මම පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි.

116
00:10:55,840 --> 00:10:59,800
ඊයේ රෑ වුනත්,
මම නාස්ති වෙලා රඟපෑවා...

117
00:10:59,960 --> 00:11:03,800
පොඩි ළමයෙක් වගේ
මම දැන් සන්සුන්ව සිටිමි. හරි හරී?

118
00:11:04,200 --> 00:11:07,280
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.
මට කාටවත් කරදර කරන්න ඕන නෑ.

119
00:11:07,480 --> 00:11:08,680
ඒක හොඳයි.

120
00:11:09,160 --> 00:11:12,840
එහෙනම් කෝපි ටිකක් බොන්න
එබැවින් ඔබ ඔබේ හැන්ගෝවර් එකෙන් මිදෙනු ඇත.

121
00:11:13,960 --> 00:11:15,320
හොඳයි.

122
00:11:15,920 --> 00:11:18,760
චයියන්, බොන්න.

123
00:11:18,840 --> 00:11:20,000
ඒ නිසා ඉක්මනින් ගෙදර යන්න පුළුවන්.

124
00:11:20,080 --> 00:11:24,280
- ජී.
- ඔක්කොම බොන්න.

125
00:11:25,400 --> 00:11:27,680
ඔබ තවමත් සන්සුන්ද?

126
00:11:32,760 --> 00:11:34,520
චයියන්, ඔබ විසි කරන්න යනවාද?

127
00:11:34,640 --> 00:11:38,080
-චායාන්!
-චායාන්!

128
00:11:41,720 --> 00:11:43,440
- ජී!
- හේයි.

129
00:11:43,800 --> 00:11:48,120
අඩුම තරමින් මට කියන්න
වැසිකිළියට ගියා නේද?

130
00:11:50,000 --> 00:11:52,880
-චායාන්?
-මට කනගාටුයි!

131
00:11:58,480 --> 00:12:01,960
මම බලාගන්නම්
චයියන් සහ මෙහි ඇති සියල්ල.

132
00:12:02,160 --> 00:12:04,200
ජී, ඉක්මන් කරලා යන්න.
හියර් යූ ගෝ.

133
00:12:04,320 --> 00:12:08,440
කමක් නෑ ඩාඕ.
මම ඒක බලාගන්නම් හරිද?

134
00:12:08,920 --> 00:12:11,360
ඔබට මේවා ජේට් වෙත ගෙන යා හැකිද?

135
00:12:11,480 --> 00:12:14,240
මම හැමදේම බලාගන්නම්
සහ එහි යන්න. හරි හරී?

136
00:12:14,800 --> 00:12:17,880
- ජී, නමුත් ...
- සැලකිලිමත් වන්න.

137
00:12:18,480 --> 00:12:20,680
-චායාන්.
- ජී.

138
00:12:49,000 --> 00:12:50,120
ජී...

139
00:12:52,480 --> 00:12:53,600
Dao.

140
00:12:56,480 --> 00:12:59,120
හොඳයි, ජී යම් දෙයකට හසු වී ඇත.

141
00:12:59,480 --> 00:13:02,000
නමුත් ඇය නිසැකවම බැලීමට පැමිණෙනු ඇත.

142
00:13:03,200 --> 00:13:05,520
ඔබට තවමත් බඩගිනිද?

143
00:13:05,640 --> 00:13:08,280
ඔයා මැසිවිලි නඟනවා මට ඇහුණා
ඊයේ කෑම ගැන.

144
00:13:08,400 --> 00:13:11,120
ඉතින් මම ඔයාට සැර ඌරු මස් ටිකක් හැදුවා.

145
00:13:11,280 --> 00:13:13,440
ඔබ එය අනුභව කළ යුතුයි,
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කරමි.

146
00:13:13,760 --> 00:13:15,880
හරි, සහ...

147
00:13:16,280 --> 00:13:18,760
ජී කීවද ඇය එන්නේ කවදාද?

148
00:13:21,160 --> 00:13:22,840
සමහරවිට තව ටිකකින්.

149
00:13:24,440 --> 00:13:27,000
එවිට, මම බලා සිටිමි
සහ ජී සමඟ එකට කන්න.

150
00:13:35,000 --> 00:13:36,400
ජේට්.

151
00:13:36,800 --> 00:13:40,040
නමුත්, ඔබ කන්න ඕනේ
ආහාර ගැනීමෙන් පසු ඖෂධ.

152
00:13:41,600 --> 00:13:43,800
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ
ඒ බෙහෙත කන්න කියලා.

153
00:13:44,160 --> 00:13:48,080
මොකද ඊට පස්සේ මට නිදිමත දැනෙනවා
සහ මට ජීව දැකීමට ඇති අවස්ථාව මග හැරෙනු ඇත.

154
00:13:48,720 --> 00:13:51,440
ඇත්තටම මට ජී එක්ක කතා කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

155
00:13:53,600 --> 00:13:54,600
හරි හරී.

156
00:14:05,080 --> 00:14:09,320
චයියන්! ගෙදර හොඳ වෙන්න.
මම ජේට් බලන්න යනවා.

157
00:14:09,800 --> 00:14:13,440
ඔයාට ආයෙත් වමනය කරන්න ඕන නම් මට තියෙනවා
දැනටමත් ඔබ වෙනුවෙන් ප්ලාස්ටික් බෑගයක් දමා ඇත.

158
00:14:13,640 --> 00:14:16,600
නමුත් එය වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔබ එය ඔබේ කන් හරහා එල්ලා තැබුවහොත්.

159
00:14:17,040 --> 00:14:18,440
මම යනවා!

160
00:14:19,200 --> 00:14:20,200
ජී!

161
00:14:21,000 --> 00:14:22,600
ජී, ඔබට යමක් අමතකද?

162
00:14:23,600 --> 00:14:24,640
මොකක්ද අමතකද?

163
00:14:24,720 --> 00:14:27,800
මගේ ඇඳුම්! කලින් එක
වමනය සමග පැල්ලම් විය.

164
00:14:28,040 --> 00:14:29,120
ඉන්පසු, එය සෝදා හරින්න.

165
00:14:29,240 --> 00:14:31,840
කෙසේද? ඔබ කිව්වා සේදීම
යන්ත්‍රය කැඩිලා නේද?

166
00:14:33,400 --> 00:14:36,520
මට ඇත්තටම Piak ට කියන්න ඕනේ එයා එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
ඇගේ සැමියා සොරකම් කිරීම ගැන මට කරදර විය යුතුයි.

167
00:14:36,640 --> 00:14:40,320
ඔහු එතරම් ගැටලුකාරී ය. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මගේ ඇස්ප්‍රින් නාස්ති කිරීමට අවශ්‍යයි!

168
00:14:41,640 --> 00:14:43,960
මම එලියට ගිහින් එන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් අලුත් ඇඳුම් මිලදී ගන්න.

169
00:14:45,440 --> 00:14:46,560
ඔයාට ස්තූතියි.

170
00:14:58,120 --> 00:15:00,320
එය කර්මයක් විය යුතුය
මගේ පෙර ජීවිතයෙන්...

171
00:15:00,400 --> 00:15:03,200
මට මේක ගෙවන්න වෙනවා කියලා
මේ ජීවිත කාලය තුළ සැමියා සහ බිරිඳ.

172
00:15:28,640 --> 00:15:30,640
ඒ තරමටම ඇයට අමතකයි.

173
00:15:32,600 --> 00:15:34,520
ඔයාට ඔයාගේ යතුරු අමතක වුනාද, ජී?

174
00:15:34,640 --> 00:15:36,160
ඊළඟ වතාවේ ඔබ කළ යුත්තේ ...

175
00:15:42,440 --> 00:15:43,560
චයියන්.

176
00:15:56,600 --> 00:15:57,960
මගේ දුරකථනය...

177
00:15:58,880 --> 00:16:00,080
ආදරණීය, ජී ...

178
00:16:03,680 --> 00:16:06,360
-චායාන්, මට අමතක වුනා...
-චායාන්, ඇයි ඔයා මෙහෙම කළේ?

179
00:16:06,471 --> 00:16:07,711
Piak!

180
00:16:08,480 --> 00:16:09,560
ජී!

181
00:16:15,240 --> 00:16:17,200
-පියාක්.
-යන්න දෙන්න!

182
00:16:21,480 --> 00:16:24,200
-පියාක්!
-චායාන්, යන්න දෙන්න!

183
00:16:24,560 --> 00:16:25,960
-චායාන්!
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

184
00:16:26,040 --> 00:16:29,120
ඔබ නිර්දෝෂී ලෙස කටයුතු කිරීමට නිර්භීතද?

185
00:16:29,200 --> 00:16:32,000
මෙහේ එන්න! මම ඔබේ වෙස් මුහුණ ඉරා දමමි!
යන්න දෙන්න!

186
00:16:32,160 --> 00:16:34,600
- මම කිව්වා, යන්න දෙන්න!
- නවත්වන්න, Piak!

187
00:16:38,480 --> 00:16:39,520
Piak!

188
00:16:40,240 --> 00:16:41,920
- මෙහාට එන්න, ජී!
-පියාක්!

189
00:16:42,480 --> 00:16:43,800
ඒ ඇති, Piak!

190
00:16:43,920 --> 00:16:46,280
-පියාක්!
-යන්න දෙන්න!

191
00:16:50,040 --> 00:16:53,560
මේක කාටවත් තියෙන දෙයක් නෙවෙයි
ඔයා වගේ ලැජ්ජ නෑ!

192
00:16:53,920 --> 00:16:56,160
-යන්න දෙන්න!
-පියාක්!

193
00:16:57,560 --> 00:16:59,360
-මෙහේ එන්න!
- ඔබ ලැජ්ජා නැති!

194
00:17:00,760 --> 00:17:02,080
ඇති!

195
00:17:02,160 --> 00:17:05,680
-චායාන්, යන්න දෙන්න!
- මම කිව්වා නවතින්න, Piak!

196
00:17:16,400 --> 00:17:18,720
ඔයා මට රිද්දන්න එඩිතරයි චායාන්?

197
00:17:21,000 --> 00:17:22,640
ඔයා ජීට වෙන මොනවා හරි කරනවා නම්,

198
00:17:23,800 --> 00:17:25,400
මම මීට වඩා දෙයක් කිරීමට කැමැත්තෙමි.

199
00:17:34,920 --> 00:17:36,720
එය කියන්න!

200
00:17:37,440 --> 00:17:39,120
ඔබ ඇයව තෝරා ගන්නවාද?

201
00:17:40,320 --> 00:17:42,760
- ඔව්.
-චායාන්.

202
00:17:43,600 --> 00:17:46,400
මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍ය නැත!
මට ජී එක්ක ඉන්න ඕන.

203
00:17:46,520 --> 00:17:48,600
මම ජී තෝරනවා.
මම ජීට ආදරෙයි!

204
00:17:49,360 --> 00:17:51,760
මේ වචනද
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය බව?

205
00:17:52,200 --> 00:17:54,680
හොඳයි, මම ඒවා කිව්වා.

206
00:17:55,440 --> 00:17:57,520
- එය අවසන් වේද?
- එය අවසන් වේද?

207
00:17:58,280 --> 00:18:00,920
ඔබ ඇය සමඟ සම්බන්ධයක් තිබුණා!

208
00:18:01,120 --> 00:18:03,520
මේක ලේසියෙන් ඉවර වෙයි කියලා හිතනවද?

209
00:18:05,960 --> 00:18:07,280
ජී!

210
00:18:07,720 --> 00:18:11,040
කර්මය ඔබට දඬුවම් කරන තෙක් බලා සිටින්න
ඔබ මට කළ දේ සඳහා!

211
00:18:23,640 --> 00:18:25,640
ජීට කතා කරන්න නිදහසක් නෑ.

212
00:18:26,920 --> 00:18:29,440
ඇය තවත් කෙනෙකු සමඟ නිදාගෙන සිටී
දැන් කාන්තාවගේ සැමියා!

213
00:18:47,040 --> 00:18:51,560
හේයි, ඉන්න! සතිත්, ඉන්න!

214
00:18:51,640 --> 00:18:54,160
- ඔබ මාව ඇදගෙන යන්නේ කොතැනටද?
- මගේ සහෝදරියගේ නිවසට.

215
00:18:54,960 --> 00:18:58,040
හේයි, අපොයි!
ඉන්න, හේයි!

216
00:18:58,280 --> 00:19:01,120
හේයි! ජී ඔබ වෙනුවෙන් කිව්වා
කොහේවත් යන්න එපා!

217
00:19:01,320 --> 00:19:03,240
මම තනිවම එහි යාමට ඔබට අවශ්‍යද?

218
00:19:04,520 --> 00:19:07,360
තර්ජනය. ඔබයි
ජී වගේම මට තර්ජනය කරනවා!

219
00:19:07,600 --> 00:19:09,120
ඉතින් එනවද නැද්ද?

220
00:19:09,960 --> 00:19:13,080
මට තේරීමක් තිබේද? හොඳයිද?

221
00:19:15,200 --> 00:19:16,680
මෘදු ලෙස! එය අඳුරු කරන්න!

222
00:19:23,360 --> 00:19:24,560
එය කොහොම ද?

223
00:19:26,080 --> 00:19:30,040
Piak සමඟ ලස්සනට කතා කරනවා වෙනුවට,
ඔබට ඇයව උග්ර කිරීමට සිදු විය!

224
00:19:30,680 --> 00:19:32,200
එය දේවල් වඩා හොඳ කළාද?

225
00:19:32,360 --> 00:19:34,560
බලන්න, හැම දෙයක්ම සහ
හැමෝම දැන් විනාශ වෙලා.

226
00:19:34,640 --> 00:19:37,080
ජී, මට සමාවෙන්න.

227
00:19:37,920 --> 00:19:39,440
මට ඕන උනේ ඒක ඉවර කරන්න විතරයි.

228
00:19:39,920 --> 00:19:41,120
සහ එය අවසන් වූවාද?

229
00:19:42,760 --> 00:19:44,840
- එය අවසන් වූයේ නැත.
- ඔව්.

230
00:19:45,080 --> 00:19:47,440
එපමණක්ද නොව, ඔබට තිබේ
තවත් ගැටළු එකතු කර ඇත.

231
00:19:47,520 --> 00:19:50,040
හරි, ජී.
මම කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා.

232
00:19:50,600 --> 00:19:53,560
මම ඔබට ගැටළු ඇති කර ඇත
සහ යමක් සිදුවුවහොත්,

233
00:19:53,800 --> 00:19:55,800
මම වගකීම ගන්නම්. හරි හරී?

234
00:19:56,080 --> 00:19:59,440
මෙය මා ගැන පමණක් නොවේ.
මේකත් සතිත් ගැන.

235
00:20:00,000 --> 00:20:02,720
ඒක මදි
ඔහුව දඩයම් කරන මිනිසුන් ඇත,

236
00:20:02,960 --> 00:20:05,840
ඒත් දැන් සතිත්ට හැංගෙන්න වෙලා
ඒ වගේම නිදහසේ ඉන්නත් බෑ.

237
00:20:06,040 --> 00:20:10,800
එයා හැංගිලා ඉන්නේ ආරි ටීචර්ගේ ගෙදර
අනික එයාට වඩී නැන්දාව බලන්නවත් බෑ.

238
00:20:11,640 --> 00:20:13,560
දැන් ඔහුට කරදර විය යුතුය
එයාගෙ නංගි ගැනත්.

239
00:20:13,880 --> 00:20:18,160
Sathit Piak ගැන දුක් වෙනවා නම්
සහ පිටතට යාමට තීරණය කර වෙඩි තබා ඇත,

240
00:20:18,400 --> 00:20:20,600
එතකොට ඔයාට කොහොමද
ඔහුගේ ජීවිතයට වගකීම ගන්න?

241
00:20:21,680 --> 00:20:22,880
ඒ පස් වතාවක්.

242
00:20:23,920 --> 00:20:25,720
පස් වතාවක් කුමක්ද?

243
00:20:26,120 --> 00:20:27,880
ඔයා කියපු දේවල් වලින්,

244
00:20:28,240 --> 00:20:31,240
ඔබ සතිත්ගේ ගැන කතා කළා
පස් වතාවක් සඳහා නම් කරන්න.

245
00:20:35,520 --> 00:20:39,480
මම කතා කරන්නේ ඔහු ගැන,
ඒ නිසා මට ඔහුගේ නම කියන්න වෙනවා.

246
00:20:39,560 --> 00:20:42,400
ඒත් ඔයා තරහ නෑ
මම Piakව තරහ කරගත්තා කියලා.

247
00:20:42,840 --> 00:20:44,280
ඔබ ඔබ ගැන කරදර නොවන්න.

248
00:20:45,520 --> 00:20:46,840
ඔබ සතිත් ගැන කරදර වෙනවා.

249
00:20:52,920 --> 00:20:55,040
ඉතින් ඔයා යනවද
Piak සමඟ දේවල් ඉවත් කිරීමට?

250
00:20:58,120 --> 00:20:59,320
එහෙනම් මම යනවා.

251
00:21:02,000 --> 00:21:04,040
ඔබට දැනෙනවා
තිට් සඳහා යමක්, හරිද?

252
00:21:39,800 --> 00:21:41,000
හේයි, ඔයා...

253
00:21:44,200 --> 00:21:47,440
Piak! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

254
00:21:48,280 --> 00:21:50,720
මම පිච්චෙනවා
මගේ සැමියාගේ ඇඳුම්!

255
00:21:52,560 --> 00:21:54,280
- එය ආපසු දෙන්න, තිට්!
- නෑ!

256
00:21:54,600 --> 00:21:55,960
- එය මට ආපසු දෙන්න!
- නෑ, මම කරන්නේ නැහැ!

257
00:21:56,112 --> 00:21:57,952
- මම කිව්වා ඒක ආපහු දෙන්න!
- නෑ!

258
00:21:59,280 --> 00:22:01,600
හොඳයි, මට තව එකක් ගන්න පුළුවන්.

259
00:22:03,200 --> 00:22:05,320
- ඔබට ලයිටරයක් අවශ්‍ය නැත ...
-පියාක්!

260
00:22:05,400 --> 00:22:06,800
මෙම උණුසුම් කාලගුණය තුළ.

261
00:22:10,560 --> 00:22:11,800
ලයිටරය කොහෙද?

262
00:22:16,800 --> 00:22:18,800
මම ඇහුවා ලයිටරය කොහෙද?

263
00:22:18,880 --> 00:22:20,920
- හොඳයි ...
- මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගන්නෙමි.

264
00:22:32,280 --> 00:22:33,520
මේක!

265
00:22:33,880 --> 00:22:35,240
ඔබ තවමත් සන්සුන් වී තිබේද?

266
00:22:37,200 --> 00:22:39,880
මෙය ඇයව සිසිල් නොකරනු ඇත,
එය ඇයව උණුසුම් කරයි ...

267
00:22:40,720 --> 00:22:42,640
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

268
00:22:43,080 --> 00:22:46,000
ඔබ ජීට එය කළ යුතුයි!

269
00:22:46,640 --> 00:22:50,400
ඔබ දන්නවාද ඇය පැමිණි බව
ඊයේ මගේ ගෙදරදී මට අපහාස කරන්නද?

270
00:22:51,120 --> 00:22:54,800
ඇය කිව්වා මම මෝඩයි, මම හරකෙක්.

271
00:22:55,040 --> 00:22:57,920
ඇය මෙසේද පැවසුවාය.
මම නිසා චයියන් ගියා!

272
00:22:59,600 --> 00:23:00,920
නමුත් එය සත්‍යයක් නොවේ.

273
00:23:01,640 --> 00:23:03,800
ඔවුන් මට බොරු කියන්න එකතු වුණා.

274
00:23:04,600 --> 00:23:07,000
ඊයේ රෑ ඔවුන් එකට නිදාගත්තා!

275
00:23:07,760 --> 00:23:11,360
අර පහත් පන්තියේ සයිකෝ ගෑනි කවුද
අනුන්ගේ ස්වාමිපුරුෂයා සොරකම් කිරීමට කැමතියි!

276
00:23:11,600 --> 00:23:12,600
Piak.

277
00:23:13,160 --> 00:23:16,920
හොඳ කෙනෙක් කරනවා
අනිත් අය ගැන නරක කතා කරන්නද?

278
00:23:18,160 --> 00:23:19,280
මේක!

279
00:23:20,120 --> 00:23:21,480
ඔබ කී සියල්ල,

280
00:23:21,720 --> 00:23:26,320
ඔයා ඇහුවෙ චයියන්ගෙන්ද ජීරාවත්ගෙන්ද කියලා
එය ඇත්තද නැද්ද?

281
00:23:26,920 --> 00:23:29,440
ඔහු ඇඳ සිටියේ සිවුරක් පමණි ...

282
00:23:29,560 --> 00:23:31,560
- ඒ වගේ ගෙදර ...
-පියාක්!

283
00:23:33,960 --> 00:23:35,840
ඒ ඔයා මේ වගේ නිසා...

284
00:23:36,360 --> 00:23:37,960
චයියන් ගියා කියලා.

285
00:23:45,840 --> 00:23:46,960
මෙම.

286
00:23:48,720 --> 00:23:50,400
මම ඔබට අවවාද කළා, හරිද?

287
00:23:51,000 --> 00:23:56,000
ඔබට තර්කානුකූලව සිතිය හැකි නම්, එසේ නම්
මේ වගේ දෙයක් වෙන්නේ නැහැ.

288
00:23:58,560 --> 00:24:00,560
ඔයා කියන්නේ මේක මගේ වරදක් කියලද?

289
00:24:02,360 --> 00:24:05,600
මම මේ කියන්නේ මම ඔයාට ආදරේ නිසා.

290
00:24:06,360 --> 00:24:10,040
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
ආයෙත් ඔයාව මේ වගේ දකින්න ඕන.

291
00:24:12,920 --> 00:24:14,440
අනුන්ට දොස් කියන එක නවත්තන්න...

292
00:24:15,120 --> 00:24:18,000
සහ ඔබේම වැරදි බලන්න
එය ප්රමාද වීමට පෙර.

293
00:24:46,480 --> 00:24:48,560
ස්නානය කරන්න සහ
ඔබේ ඇඳුම් මාරු කරන්න, හරිද?

294
00:24:54,240 --> 00:24:55,240
අපි යමු.

295
00:25:23,000 --> 00:25:26,280
Piak, මට සමාවෙන්න
ඔබ මත ජලය වත් කිරීම සඳහා.

296
00:25:28,560 --> 00:25:30,080
මම ඔයාට තුවායක් අරන් දෙන්නම්.

297
00:25:48,400 --> 00:25:50,920
ඊට පස්සේ මම ඇඳුමක් තෝරගන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් ද. හරි හරී?

298
00:26:00,600 --> 00:26:02,200
මේක මම ඔයාලට ගත්ත එකක්.

299
00:26:05,280 --> 00:26:08,320
ඔබ එය පැළඳ සිටින විට ඔබ ඉතා ලස්සනයි.

300
00:26:12,400 --> 00:26:14,000
මේ පළමු වතාව නොවේ...

301
00:26:14,400 --> 00:26:16,760
ඔබ මට බැන වැදී ජීරාවත්ගේ පැත්ත ගත්තා.

302
00:26:21,600 --> 00:26:23,120
එය, ඔබ වෙනස් වී ඇත.

303
00:26:25,360 --> 00:26:27,760
නැහැ, මම වෙනස් වුණේ නැහැ.

304
00:26:29,440 --> 00:26:30,560
මෙම.

305
00:26:33,000 --> 00:26:35,000
මගේ මූණ දිහා බලන්න...

306
00:26:38,760 --> 00:26:40,440
මට උත්තර දෙන්න.

307
00:26:41,400 --> 00:26:44,080
ඔබ තවමත් ජීරාවට වෛර කරනවාද?

308
00:27:12,000 --> 00:27:15,120
සතිත්! ගැටලුවක් තිබේ!

309
00:27:15,200 --> 00:27:16,520
ජී මෙහි ඇත!

310
00:27:21,360 --> 00:27:24,120
- ඔයා...
- ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

311
00:27:28,760 --> 00:27:32,840
සතිත් ඉන්න.
මම ඇහුවා ඇයි ඔයා මෙහෙ ඉන්නේ?

312
00:27:32,920 --> 00:27:35,520
ඒ ප්‍රශ්නය මම ඔබෙන් ඇසිය යුතුයි.

313
00:27:36,480 --> 00:27:39,720
හේයි. ඔබට දැන් තිබුණා
Piak එක්ක රණ්ඩුවක් නේද?

314
00:27:44,000 --> 00:27:45,400
Piak ඔයාට එහෙම කළාද?

315
00:27:47,160 --> 00:27:48,480
එහි දෙයක් නැත.

316
00:27:49,937 --> 00:27:51,257
කෝ මම බලන්න.

317
00:27:58,560 --> 00:28:00,880
මම කිව්වා මුකුත් නෑ කියලා.

318
00:28:01,120 --> 00:28:03,680
ඒක පොඩි ආරවුලක් විතරයි.

319
00:28:04,177 --> 00:28:06,777
මම දකින දෙයින්,
එය කුඩා ආරවුලක් නොවේ.

320
00:28:08,385 --> 00:28:10,545
මම හොඳින් කියමු.

321
00:28:16,200 --> 00:28:17,200
ගුරුවරයා.

322
00:28:18,401 --> 00:28:20,001
ඇයි සතිත් එලියට ගෙනාවේ?

323
00:28:20,233 --> 00:28:22,833
මම ඔයාට ඒක කිව්වෙ නැද්ද
එය පිටත භයානකද?

324
00:28:24,400 --> 00:28:26,680
හේයි, ශාන්ත මෙනවිය.

325
00:28:26,840 --> 00:28:31,440
ඔබට මේ රිදෙනවා, නමුත්
ඔබ තවමත් අන් අය ගැන කරදර වෙනවා.

326
00:28:33,280 --> 00:28:34,360
හේයි.

327
00:28:36,520 --> 00:28:38,960
ආපසු යන්න, මම දැනටමත් Piak සමඟ කතා කළා.

328
00:28:39,200 --> 00:28:40,760
මමත් චයියන්ට තව ටිකකින් කතා කරන්නම්.

329
00:28:41,000 --> 00:28:44,400
- නමුත් ...
- ඒ වගේම ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගාවට යන්න.

330
00:28:45,280 --> 00:28:46,640
- මම කිව්වා ...
- හේයි, ඔයා.

331
00:28:47,320 --> 00:28:50,880
ඔබ මට ඇහුම්කන් නොදුන්නේ නම්,
එවිට මම ඔබට ඇහුම්කන් නොදෙන්නෙමි.

332
00:28:57,560 --> 00:28:58,680
පරාජය කළා.

333
00:29:19,040 --> 00:29:20,840
ඔබ දැනටමත් මා ආදරය කරන පුද්ගලයා සොරකම් කර ඇත.

334
00:29:21,680 --> 00:29:24,280
මම ඔබේ ජීවිතයද සාදන්නෙමි
කිසිවක් නොමැතිව ඉතිරි වනු ඇත.

335
00:29:32,480 --> 00:29:34,280
මට බෙහෙත් ගන්න ඕන නෑ.

336
00:29:35,000 --> 00:29:38,640
මේක ගත්තම මට නින්ද යයි,
එතකොට මට ජීව මුණගැහෙන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

337
00:30:10,160 --> 00:30:11,280
ජේට්.

338
00:30:13,000 --> 00:30:15,280
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

339
00:30:16,080 --> 00:30:17,080
ෂුවර්.

340
00:30:18,000 --> 00:30:19,240
ඔබ...

341
00:30:19,720 --> 00:30:21,640
ජීට ආදරෙයිද?

342
00:30:24,520 --> 00:30:26,600
Dao, ඔයා මොනවද කිව්වේ?

343
00:30:27,240 --> 00:30:31,120
ඔයා ඇත්තටම ජීට ආදරෙයි නම්,
එවිට මම ඔබට උදව් කරන්නෙමි.

344
00:30:31,840 --> 00:30:33,000
Dao.

345
00:30:34,200 --> 00:30:37,000
ඇත්ත වශයෙන්ම, ජී යනු අනුකම්පා සහගත පුද්ගලයෙකි.

346
00:30:38,440 --> 00:30:42,240
ඇය පලිහක් භාවිතා කරයි
ඇගේ දුර්වලකම ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

347
00:30:43,360 --> 00:30:46,680
ඇයට ආදරය අවශ්‍ය නැතැයි ජී පවසන විට,

348
00:30:47,280 --> 00:30:49,160
ඇයට ඇත්තටම එය අවශ්‍යයි.

349
00:30:49,960 --> 00:30:54,920
ඇය තුවාල වේ යැයි බියෙන් සිටී,
එබැවින් ඇය එය අන් අයට සහ තමාට පවසන්නීය.

350
00:30:55,840 --> 00:30:57,920
මමත් යාඥා කරනවා...

351
00:30:58,480 --> 00:31:01,560
ජී හමුවෙයි කියලා
ඇයට ඇත්තටම ආදරය කරන කෙනෙක්.

352
00:31:02,520 --> 00:31:04,680
ඉතින් ඇය ආදරය ගැන දැන ගනීවි ...

353
00:31:05,520 --> 00:31:07,840
ඒ වගේම අනිත් හැමෝම වගේ සතුටින් ඉන්න.

354
00:31:10,640 --> 00:31:12,440
ඊට පස්සේ, ඇය ඔබව මුණගැසුණා.

355
00:31:14,880 --> 00:31:16,000
මම?

356
00:31:16,240 --> 00:31:18,120
ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක්.

357
00:31:18,320 --> 00:31:22,800
මම විශ්වාස කරනවා ඔයාට ජීව සතුටු කරන්න පුළුවන් කියලා.

358
00:31:23,680 --> 00:31:24,800
සහ...

359
00:31:25,320 --> 00:31:27,960
මමත් ගොඩක් සතුටු වෙන්නම්.

360
00:31:28,680 --> 00:31:31,520
මම ආදරේ කරන දෙන්නා දැක්කොත්..

361
00:31:32,880 --> 00:31:34,280
එකිනෙකාට ආදරෙයි.

362
00:33:06,760 --> 00:33:07,880
Dao.

363
00:33:13,920 --> 00:33:15,720
ඇයි දැන් විතරක් මෙතන ඉන්නේ?

364
00:33:17,240 --> 00:33:19,320
අද අවාසනාවන්ත දවසක්.

365
00:33:20,600 --> 00:33:22,000
මම පසුව කියන්නම්.

366
00:33:22,600 --> 00:33:24,120
ජේට් කොහොමද?

367
00:33:31,280 --> 00:33:33,360
Dao, ඔහු නිදිද?

368
00:33:34,520 --> 00:33:37,960
එයා බෙහෙත් බිව්වා විතරයි..
නමුත් ඔහු ඉක්මනින් අවදි වනු ඇත.

369
00:33:38,200 --> 00:33:41,120
ජී, ඔයාට පුළුවන්ද මෙතන ඉඳලා බලාගෙන ඉන්න?

370
00:33:41,360 --> 00:33:44,840
ජේට් කිව්වා
ඔබට කතා කිරීමට බොහෝ දේ.

371
00:33:45,880 --> 00:33:50,560
මම හිතන්නේ මම අද ඔහුට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙමි
සහ හෙට එන්න.

372
00:33:50,840 --> 00:33:53,840
අනික අද ඔලුව රිදෙනවා.

373
00:33:54,760 --> 00:33:58,160
ඉන්න, ජී.
මොකක් ද වැරැද්ද?

374
00:34:00,680 --> 00:34:04,160
කමක් නෑ. ඒක නිසා
මම අවාසනාවන්තයි.

375
00:34:05,080 --> 00:34:07,400
Dao, අපි ගෙදර යමු.

376
00:34:07,560 --> 00:34:10,040
ඔබට ඔබේ මෝටර් රථය මෙහි තැබිය හැකිය
අපිට මගේ ගෙදර එක්ක යන්න පුළුවන්.

377
00:34:10,360 --> 00:34:13,280
අපි නැවත එන්නෙමු
හෙට ජේට් බලන්න. හරි හරී?

378
00:34:22,000 --> 00:34:23,000
හරි හරී.

379
00:34:28,000 --> 00:34:31,440
Jee, Piak ඔයාට මේක කළාද?

380
00:34:32,080 --> 00:34:35,040
මම හිතන්නේ අපි චෝදනා කළ යුතුයි.

381
00:34:35,120 --> 00:34:37,160
ඇත්තටම අපිට කතා කරන්න පුළුවන්
මේ කාරණය සඳහා පොලිසිය.

382
00:34:37,920 --> 00:34:40,640
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.
මට තේරෙනවා.

383
00:34:40,840 --> 00:34:43,280
ඇය ආදරය කරන තරමට,
ඇය වඩාත් සන්තක වෙයි.

384
00:34:52,200 --> 00:34:53,280
Dao.

385
00:34:53,680 --> 00:34:57,080
ඔබට සංගීතය ක්‍රියා විරහිත කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
මම හිතන්නේ එය සැනසීමක්.

386
00:34:58,880 --> 00:35:02,720
නමුත්, ඔබ සාමාන්යයෙන් අක්රිය කරන්න
ඔබ නිදාගන්නා විට සංගීතය.

387
00:35:03,560 --> 00:35:08,360
නැහැ, මම එයට කැමතියි.
එය මට සුවපහසු ලෙස නිදා ගැනීමට උපකාරී වේ.

388
00:35:36,640 --> 00:35:37,760
හේයි!

389
00:35:38,320 --> 00:35:40,280
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

390
00:35:42,160 --> 00:35:44,920
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

391
00:35:45,520 --> 00:35:48,960
ඔබට ඇති අයිතිය කුමක්ද
අවසරයකින් තොරව මෙහි පැමිණීමට?

392
00:35:49,720 --> 00:35:53,960
අනේ නෑ මම දැනගෙන හිටියේ නෑ
මට අවසර අවශ්‍ය විය.

393
00:35:54,400 --> 00:35:56,720
සිටා මට එන්න පුළුවන් කිව්ව නිසා මම ආවා.

394
00:35:57,120 --> 00:35:58,200
සිත?

395
00:35:59,360 --> 00:36:02,320
මම ඇයව මෙහි ගෙන ආවා.
ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද?

396
00:36:02,840 --> 00:36:04,480
ඔයා මට ඒක කිව්වා...

397
00:36:04,720 --> 00:36:07,280
ඔබ කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙනු ඇත
මට මෙතන කරදර කරන්න!

398
00:36:09,200 --> 00:36:12,040
ඒ ඔබට පෙර සහ
ඔබේ දුවට මාව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

399
00:36:12,400 --> 00:36:14,640
ඔයාලා දෙන්නට ඕන වුණේ මට අකීකරු වෙන්න.

400
00:36:14,920 --> 00:36:18,200
ඔබ ඉඩ දෙන්නයි යන්නේ
මේ නිළිය මට ඉහළින් ඉන්නවද?

401
00:36:25,760 --> 00:36:28,040
ඔයාට මාව එපා නම්
තවත් කාන්තාවක් මෙහි ගෙන ඒමට,

402
00:36:28,480 --> 00:36:31,240
එහෙනම් දුවව එක්කන් එන්න
ඇවිත් මගෙන් සමාව ගන්න කියලා.

403
00:36:31,440 --> 00:36:34,040
ඇයට නිදා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න
දැන් වගේ අනිත් පිරිමි එක්ක.

404
00:36:37,840 --> 00:36:40,800
ඔබේ දුවේ සිට
මගේ වටිනාකම නොපෙනේ

405
00:36:42,080 --> 00:36:46,920
එවිට මට අවශ්‍ය නැත
ඔබ දෙදෙනාට තවදුරටත් සහය වීමට.

406
00:37:28,680 --> 00:37:32,880
ඔබ එයට සුදුසුයි.
පන්නා දැමීමට සූදානම් වන්න.

407
00:37:33,680 --> 00:37:37,520
ලෙවකන්න ඕන නම්
ඔබේ නව ලොක්කා වෙත, පසුව ඉදිරියට යන්න.

408
00:37:38,800 --> 00:37:40,000
මොන අලුත් ලොක්කාද?

409
00:37:40,280 --> 00:37:42,520
ඇය සර්ගේ අලුත් සුරතලා පමණයි.

410
00:37:42,800 --> 00:37:47,240
එයත් පරණ බල්ලා වගේමයි
එහි අයිතිකරු සපා කෑමට යන්නයි හදන්නේ.

411
00:37:47,440 --> 00:37:52,000
අම්මලා දෙන්නටම පයින් ගහන්න තමා වටින්නේ
සහ දුව නැවතත් පාරට.

412
00:37:52,280 --> 00:37:53,720
බල්ලන්ගෙ හැටි දැක්කද?

413
00:37:54,080 --> 00:37:58,000
බල්ලන් හැසිරෙන ආකාරය ඔබ දැක තිබේද?

414
00:38:04,320 --> 00:38:05,520
පිම්

415
00:38:08,400 --> 00:38:12,800
අනේ ඉතින් ජී පස්සෙන් යනවා
ඇගේ මවගේ හැසිරීම.

416
00:38:13,200 --> 00:38:14,720
ඔබේ මුඛය බලාගන්න.

417
00:38:15,200 --> 00:38:17,040
සමහර අයට විතරයි පුළුවන්
ඔවුන්ගේ ශරීර වැඩිදියුණු කිරීම,

418
00:38:17,261 --> 00:38:19,021
නමුත් ඔවුන්ගේ හැසිරීම් නොවේ.

419
00:38:19,560 --> 00:38:22,840
සුඛෝපභෝගී ජීවන රටාවක් ගත කිරීම,
නමුත් තවමත් මුඩුක්කුවේ සිට හැසිරේ.

420
00:38:23,120 --> 00:38:26,000
සිතට එය දරාගත නොහැකි වීම පුදුමයක් නොවේ.

421
00:38:26,240 --> 00:38:29,720
ඔයා නිකන් අනියම් බිරිඳක් විතරයි.
ඔබ මට අපහාස කිරීමට එඩිතර නොවන්න!

422
00:38:29,920 --> 00:38:33,920
මොන ගෑනිද තියාගන්න බැරි
ඔවුන්ගේම ස්වාමිපුරුෂයා ඔවුන් සමඟද?

423
00:38:34,200 --> 00:38:36,240
ඔබ!

424
00:38:36,720 --> 00:38:40,520
ඔබ නිසා ඔබට තවදුරටත් ආදරය නැත
ඔබේම දියණියට හික්මවිය නොහැක!

425
00:38:40,640 --> 00:38:42,640
ඔබ ඔබේ දුවට ඉඩ දුන්නා
මගේ සිංහාසනය ගැනීමට!

426
00:38:42,760 --> 00:38:46,000
මෙවර,
මම සියල්ල ආපසු ගන්නෙමි!

427
00:38:47,240 --> 00:38:49,600
ඔයා හිතන්නේ ඔයාම තමයි කියලා
දේවල් ආපසු ගත හැක්කේ කාටද?

428
00:38:54,040 --> 00:38:56,320
හොඳයි! ඔයා ඒක ඉල්ලුවා නේද?

429
00:38:56,520 --> 00:39:00,880
මෙහේ එන්න! ඔබේම ස්ථානය දැනගන්න!

430
00:39:01,440 --> 00:39:03,280
ඔබ මට වඩා වෙනස් පන්තියකි!

431
00:39:03,560 --> 00:39:05,840
මට දැන් යන්න දෙන්න!

432
00:39:05,920 --> 00:39:09,120
ඔබ දකින දේ ඔබ දකිනු ඇත
මාත් එක්ක පැටලෙන්න!

433
00:39:10,480 --> 00:39:14,040
ඔබ මගේ සතුරා බවට පත් කර ගැනීමට එඩිතර නොවන්න.
ඒක මතක තියාගන්න!

434
00:39:19,520 --> 00:39:20,640
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

435
00:39:21,560 --> 00:39:23,480
ඇය මුලින්ම මා වෙත පැමිණියාය.

436
00:39:27,440 --> 00:39:28,560
පලයන් එළියට.

437
00:39:28,880 --> 00:39:31,200
-පැටියෝ...
- මම කිව්වා නැති වෙන්න කියලා.

438
00:39:33,040 --> 00:39:35,080
මට ආයෙත් ඔයාගේ මූණ බලන්න දෙන්න එපා.

439
00:39:35,840 --> 00:39:37,160
මෙම ස්ථානය...

440
00:39:37,440 --> 00:39:39,080
ඔබේ නොවේ!

441
00:39:54,400 --> 00:39:55,640
සේවිකාවන්!

442
00:39:55,760 --> 00:40:00,560
ඇවිත් එලියට ගන්න
මේ කැඩුණු වීදුරුව කුණු කූඩයට!

443
00:40:28,200 --> 00:40:29,600
මම වෙහෙසට පත් නොවෙමි.

444
00:40:32,840 --> 00:40:34,560
හේයි, චයියන්.

445
00:40:34,800 --> 00:40:36,880
ඔයා තාම ගෙදර ගියේ නැද්ද?

446
00:40:38,040 --> 00:40:40,000
මම ගියොත් මම මෙතන හිටගෙන ඉන්නවද?

447
00:40:41,160 --> 00:40:45,120
හේයි, මම ඔබෙන් හොඳින් අසමි.
උපහාසාත්මක වෙන්න එපා.

448
00:40:45,520 --> 00:40:47,520
ගෙදර යන්න, මම ඔයාව බස්සවන්නම්.

449
00:40:48,320 --> 00:40:49,600
මම යන්නේ නැහැ.

450
00:40:55,080 --> 00:40:57,200
නැගිටින්න.

451
00:40:57,400 --> 00:41:00,560
ජී. මම කිව්වා මම යන්නේ නැහැ, මම යන්නේ නැහැ කියලා.

452
00:41:01,080 --> 00:41:03,320
මම නිකන් හදන්නම්
මම දැන් ගියොත් නරකම දේ.

453
00:41:05,200 --> 00:41:07,800
මට තවත් රැයක් ඉන්න පුළුවන්ද?
මම හෙට දේවල් ඉවත් කරන්නම්.

454
00:41:12,520 --> 00:41:14,560
අද රෑ සහ හෙට වෙනස් වන්නේ කෙසේද?

455
00:41:14,640 --> 00:41:18,520
හොඳයි, එය වෙනස් නිසා අපි එසේ කරමු
අප ගැන සිතීමට වැඩි කාලයක් තිබේ.

456
00:41:19,760 --> 00:41:21,720
සමාවෙන්න, ඔබ බයයි
ඇය ඔබට පහර දෙනු ඇත.

457
00:41:21,800 --> 00:41:23,800
එය නිදහසට කරුණක් නොවේ!

458
00:41:25,960 --> 00:41:28,920
බල්ලෙකුට මිනිසා තේරෙන්නේ නැත්නම්
භාෂාව, එවිට මම මිනිසෙකු සමඟ කතා කරමි.

459
00:41:32,240 --> 00:41:35,080
Dao, මට තවත් රාත්‍රියක් ඉන්න පුළුවන්ද?

460
00:41:35,360 --> 00:41:37,960
-කරුණාකර?
- ජී?

461
00:41:38,120 --> 00:41:39,400
හොඳයි එහෙනම්.

462
00:41:40,400 --> 00:41:43,600
නමුත් ඒ ගැන සැලකිලිමත් වන්න
ඔබේ බිරිඳ අතුරුදහන් විය හැකිය.

463
00:43:14,560 --> 00:43:17,800
අද කාලේ පිරිමි හරිම ෆිට්.

464
00:43:17,880 --> 00:43:20,600
ඔවුන් පින්තූරයක් පළ කරති
කිසිසේත් සැලකිල්ලට නොගෙන.

465
00:43:28,440 --> 00:43:31,680
Piak මෙවැනි පින්තූරයක් පළ කළේ ඇයි?
ඇය මොනවද කරන්න හිතන් ඉන්නේ?

466
00:43:36,920 --> 00:43:38,080
Piak.

467
00:43:38,560 --> 00:43:40,000
කාටද කඩේ යන්න ඕන...

468
00:43:41,840 --> 00:43:43,040
Piak!

469
00:43:49,600 --> 00:43:52,720
Piak!

470
00:43:53,440 --> 00:43:56,040
Piak, මොකක්ද අවුල?
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

471
00:43:56,320 --> 00:43:57,360
Piak!

472
00:43:57,680 --> 00:43:59,440
ඇන්!

473
00:43:59,560 --> 00:44:02,200
කාර් එක ගේන්න,
අපි රෝහලට යනවා!

474
00:44:02,880 --> 00:44:04,000
Piak!

475
00:44:04,880 --> 00:44:07,280
ඒ මොකක්ද තාත්තේ?

476
00:44:09,160 --> 00:44:11,760
කුමක් ද? Piak මාත්‍රාව වැඩිද?

477
00:44:14,600 --> 00:44:16,800
Dao, Jee කොහෙද?

478
00:44:16,960 --> 00:44:18,480
<i>ඇය මගේ ඇමතුම් ලබා නොගනී.</i>

479
00:44:18,560 --> 00:44:21,600
ජීට යන්න එපා කියන්න
චයියන් එක්ක කොහේ හරි.

480
00:44:21,680 --> 00:44:24,240
සමාජ මාධ්‍ය
වැරදි වැටහීම් වලින් පිරී ඇත!

481
00:44:24,360 --> 00:44:27,720
Piak මරන්න හැදුවා කියලා කියනවා
ඇය චයියන් සොරකම් කළ නිසා.

482
00:44:29,720 --> 00:44:31,320
පරක්කු වැඩියි සුකී.

483
00:44:35,880 --> 00:44:38,520
තදබදයට මොකද?
ඇයි අපි චලනය නොවන්නේ?

484
00:44:42,240 --> 00:44:45,360
චයියන්, යතුරුපැදිය ගන්න.
මම ඉක්මනින් එහි එන්නම්.

485
00:44:51,200 --> 00:44:53,520
මහත්මයා!

486
00:44:56,480 --> 00:44:57,800
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

487
00:45:01,040 --> 00:45:02,480
රෝහලට.

488
00:45:38,160 --> 00:45:39,640
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

489
00:45:43,600 --> 00:45:45,960
-මට කනගාටුයි.
-ඒකට කමක් නැහැ.

490
00:45:46,040 --> 00:45:48,080
පරිස්සමෙන්.

491
00:46:18,040 --> 00:46:20,040
ඒ පැත්තට යන්න.

492
00:46:28,080 --> 00:46:29,400
ඔයාට ස්තූතියි.

493
00:46:30,640 --> 00:46:31,960
එය බාට් 100 කි.

494
00:46:38,520 --> 00:46:39,920
හියර් යූ ගෝ.

495
00:46:40,120 --> 00:46:42,240
- මට බාට් 1000 ක වෙනසක් නැත.
-වෙනස් වෙන්න.

496
00:46:42,880 --> 00:46:45,520
- ඒ වෙනුවට මට ඔබේ තොප්පිය භාවිතා කළ හැකිද?
- නිසැකවම.

497
00:46:45,920 --> 00:46:46,920
හියර් යූ ගෝ.

498
00:46:47,080 --> 00:46:49,320
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

499
00:47:02,160 --> 00:47:06,360
බෙහෙත් වට්ටෝරුව සඳහා රැඳී සිටින්න සහ
වෛද්‍ය බිල්පත්, එවිට ඔබට ගෙදර යා හැකිය.

500
00:47:06,600 --> 00:47:07,960
ඔයාට ස්තූතියි.

501
00:47:14,360 --> 00:47:15,400
ජේට්.

502
00:47:15,680 --> 00:47:17,800
වෛද්යවරයා අවසර දී තිබේද?
ඔබ දැනටමත් ඉවත්ව යනවාද?

503
00:47:18,080 --> 00:47:19,800
- ඔව්.
- හොඳයි.

504
00:47:19,880 --> 00:47:23,240
එවිට ඔබට ඉක්මනින් වෙනස් විය හැකිද?
අපි යමු.

505
00:47:23,320 --> 00:47:25,160
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

506
00:47:25,880 --> 00:47:27,240
මොකක්ද හදිසිය?

507
00:47:27,520 --> 00:47:30,880
අපි ජීට දන්වන්නයි යන්නේ
ඔබට ඇය ගැන හැඟෙන ආකාරය.

508
00:48:21,120 --> 00:48:22,760
ජීරාවත් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

509
00:48:22,880 --> 00:48:27,680
ඇය පැමිණෙන්නේ කවදාද යන්නයි
ඇය මෙහි පැමිණ, ඇයට නින්දා කරයි.

510
00:48:27,880 --> 00:48:30,040
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න,
ඇයට ශාප කරන්න!

511
00:48:30,320 --> 00:48:33,800
ඔබ ඇයට නින්දා කරන තරමට,
ඔබට වැඩි මුදලක් ලැබෙනු ඇත.

512
00:48:33,880 --> 00:48:35,240
-ඔයාට තේරෙණව ද?
- මෙතන දෙන්න!

513
00:48:36,080 --> 00:48:38,080
- තාත්තා.
- ඔබට සිහිය නැති වෙලාද?

514
00:48:38,520 --> 00:48:42,240
උබට ෆේක් එකක් දැම්මට මදි
අධික මාත්‍රාව රෝහලේදී අවසන් වේ

515
00:48:42,360 --> 00:48:44,120
නමුත් ඔබත් මිනිසුන් කුලියට ගත්තා ...

516
00:48:44,200 --> 00:48:48,000
ඇගේ රසිකයන් ලෙස පෙනී සිටීමට
ඇගේ කීර්ති නාමය විනාශ කිරීමට?

517
00:48:48,080 --> 00:48:49,560
මම ඔබ සමඟ එකඟ නොවෙමි!

518
00:48:49,680 --> 00:48:52,560
නැත්නම් ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍යද මම අධික මාත්‍රාවක් ගන්නවට?

519
00:48:53,200 --> 00:48:54,280
Piak.

520
00:48:54,600 --> 00:48:57,880
මම නැවතුණා, නමුත් ජී නතර කළේ නැහැ.

521
00:48:58,280 --> 00:49:00,960
ඇය මට හොඳ යැයි මවා පෑවාය...

522
00:49:01,120 --> 00:49:03,760
ඊට පස්සේ එක්ක නිදාගත්තා
චයියන් මගේ පිටිපස්සෙන්.

523
00:49:05,000 --> 00:49:06,840
ඇයට අනියම් බිරිඳක් වීමට අවශ්‍ය නම්,

524
00:49:07,200 --> 00:49:09,000
එවිට මම ඇය එක් කෙනෙක් බව ප්‍රකාශ කරන්නෙමි.

525
00:49:09,080 --> 00:49:11,960
එය ජී පමණක් නොවනු ඇත
ඇගේ කීර්ති නාමය නැති වනු ඇත.

526
00:49:12,080 --> 00:49:15,080
නමුත් අපේ සමාගම
ද බලපානු ඇත.

527
00:49:15,560 --> 00:49:19,560
ඔබ අතරින් තෝරා ගන්නේ කුමක්ද
මුදල් සහ ඔබේ දුවගේ හදවත?

528
00:49:38,160 --> 00:49:39,280
චායාන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

529
00:49:41,600 --> 00:49:43,280
මම ඔහු එනතුරු බලා සිටිමි.

530
00:49:43,680 --> 00:49:46,760
එයා මට ඇත්තටම ආදරේ නම්..
එවිට ඔහු මා වෙත එනු ඇත.

531
00:49:57,200 --> 00:49:58,760
මම රෝහලට ළඟා වීමි.

532
00:49:58,880 --> 00:50:01,120
ඔයාට තාම Piak මුණගැහිලා නැද්ද චයියන්?
ඇයට කොහොමද?

533
00:50:01,280 --> 00:50:02,520
Piak කමක් නෑ.

534
00:50:02,600 --> 00:50:06,040
<i>මේ සියල්ල ඇය ඔබව විනාශ කිරීමට කළ සැලසුම විය.</i>

535
00:50:06,440 --> 00:50:09,600
ඉක්මන් කර පලයන්.
මම එනකම් ඉන්න එපා තේරුනාද?

536
00:50:13,440 --> 00:50:16,480
- ජී!
- ජී!

537
00:50:17,000 --> 00:50:20,160
- ජී!
- ජී!

538
00:50:20,240 --> 00:50:23,600
- ජී!
- ජී!

539
00:50:28,320 --> 00:50:29,440
මට සමාවෙන්න.

540
00:50:29,520 --> 00:50:31,560
ඇයි මෙහෙම කළේ?

541
00:50:31,640 --> 00:50:34,720
මම ඔබේ දිගුකාලීන රසිකයෙක්, නමුත් ඔබ
ඇත්තටම වෙනත් කෙනෙකුගේ ස්වාමිපුරුෂයා සොරකම් කළා.

542
00:50:37,000 --> 00:50:39,040
-මට සමාවෙන්න.
- කරුණාකර ඉන්න, ජී.

543
00:50:39,120 --> 00:50:41,360
ඔබ සොරකම් කිරීමට ඉක්මන් වෙනවාද?
වෙනත් කෙනෙකුගේ සැමියා?

544
00:50:41,480 --> 00:50:44,400
එ්යි ඔයා. කතා කරන්න එපා
ඔබ සත්‍යය නොදන්නේ නම්.

545
00:50:44,560 --> 00:50:45,880
ඔබ ඇත්තටම මගේ රසිකයෙක්ද?

546
00:50:46,000 --> 00:50:49,720
මම, ජී! මම දන්නවා ඔයා හොරකම් කළා කියලා
වෙනත් කෙනෙකුගේ සැමියා.

547
00:50:49,880 --> 00:50:54,360
ඔබ මගේ මිතුරා පවා රැවටුවා
ඔබට ආදරෙයි, නමුත් පසුව ඔබ ඔහුව විසි කළා.

548
00:50:54,440 --> 00:50:56,840
ඔහුගේ ජීවිතය දැන් විනාශ වී ඇත.

549
00:50:56,960 --> 00:50:59,600
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි! ඒක බොරුවක්!

550
00:51:00,280 --> 00:51:01,840
ඇය ඔබව කුලියට ගත්තාද?

551
00:51:02,120 --> 00:51:04,960
කලින් දැන් ආපහු යන්න
මම ඔබට චෝදනා කරනවා.

552
00:51:05,240 --> 00:51:06,320
චලනය කරන්න!

553
00:51:08,400 --> 00:51:09,840
මම සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් දෙන්නේ නැහැ!

554
00:51:10,400 --> 00:51:12,240
මම කිව්වා මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න!

555
00:51:15,840 --> 00:51:17,640
ඔයා නෝනා.

556
00:51:18,040 --> 00:51:19,320
ජීරාවත්!

557
00:51:20,400 --> 00:51:21,440
ජී!

558
00:51:28,320 --> 00:51:29,560
ජී, ඔබ හොඳින්ද?

559
00:51:29,760 --> 00:51:30,960
මම සනීපෙන්.

560
00:51:31,040 --> 00:51:33,640
- ජේට්, ඔබට කොහොමද?
-මම සනීපෙන්.

561
00:51:48,120 --> 00:51:49,200
හරි.

562
00:51:50,120 --> 00:51:54,400
ඕන කෙනෙක්ට
පින්තූරයක් ගැනීමට, ඉදිරියට යන්න.

563
00:51:54,760 --> 00:51:58,200
කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට
ප්‍රවෘත්ති ලියන්න, ඉදිරියට යන්න.

564
00:51:58,320 --> 00:51:59,920
හොඳින් සවන් දෙන්න.

565
00:52:01,440 --> 00:52:02,720
ජී...

566
00:52:04,200 --> 00:52:06,040
කාගෙවත් අනියම් බිරිඳ නොවේ!

567
00:52:07,360 --> 00:52:09,480
තවද ඇය කිසි විටෙකත් නොවනු ඇත!

568
00:52:12,760 --> 00:52:14,480
මොකද ඇයට දැනටමත් පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.

569
00:52:14,960 --> 00:52:16,920
WHO?

570
00:52:17,001 --> 00:52:19,721
WHO?

571
00:52:22,960 --> 00:52:25,080
මම ජීගේ පෙම්වතා.

572
00:52:26,720 --> 00:52:28,840
කවදා සිටද? එය ඇත්තක්ද?

573
00:52:33,600 --> 00:52:36,880
- කවදා සිටද?
- කරුණාකර ඔබට ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දිය හැකිද?

574
00:53:20,280 --> 00:53:21,960
<i>ජීරාවත් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.</i>

575
00:53:22,040 --> 00:53:26,880
ඇය පැමිණෙන්නේ කවදාද යන්නයි
ඇය මෙහි පැමිණ, ඇයට නින්දා කරයි.

576
00:53:26,960 --> 00:53:30,680
උබට ෆේක් එකක් දැම්මට මදි
අධික මාත්‍රාව රෝහලේදී අවසන් වේ

577
00:53:30,800 --> 00:53:34,880
නමුත් ඔබත් මිනිසුන් කුලියට ගත්තා
ඇගේ රසිකයන් ලෙස පෙනී සිටීමට?

578
00:54:12,040 --> 00:54:13,480
මට ඔබේ මුහුණ බලන්න දෙන්න.

579
00:54:25,080 --> 00:54:26,480
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

580
00:54:27,560 --> 00:54:29,200
Dao මාව මෙහෙට ගෙනාවා.

581
00:54:29,800 --> 00:54:31,400
තව දෙයක් තියෙනවා,

582
00:54:31,600 --> 00:54:33,960
Dao මෙම මෝටර් රථයේ යතුර ඔබට නැවත ලබා දුන්නේය.

583
00:54:35,360 --> 00:54:37,640
Dao මොනවද කල්පනා කරන්නේ
ඔයාව මෙතනට ගේනවාද?

584
00:54:38,360 --> 00:54:40,960
මම තවම ඔබට ආපසු ගෙවා නැත,

585
00:54:41,200 --> 00:54:44,160
දැන් මම නැවතත් ඔබට ණයගැතියි.

586
00:54:44,800 --> 00:54:47,600
මට කොච්චර කාලයක් යයිද
ඔබේ යහපත් ක්‍රියාව ආපසු ගෙවීමට?

587
00:54:48,480 --> 00:54:51,200
ජී, මම ලේ පිපාසිත කෙනෙක් නෙවෙයි.

588
00:54:52,320 --> 00:54:53,880
සමහර විට...

589
00:54:54,760 --> 00:54:57,280
ඔබට මා සමඟ ගෘහ භාණ්ඩ මිලදී ගත හැකිය.

590
00:54:59,280 --> 00:55:00,520
වෙන මොනවා ද?

591
00:55:01,800 --> 00:55:02,920
සහ...

592
00:55:03,600 --> 00:55:05,960
මට දවසට වේල් තුනක් හදන්න.

593
00:55:06,360 --> 00:55:07,440
වෙන මොනවා ද?

594
00:55:08,480 --> 00:55:11,480
හැමදාම හවස මාත් එක්ක TV බලන්න සහ...

595
00:55:12,000 --> 00:55:14,080
මට ඇඳුම් ලෑස්ති කරන්න
හැමදාම උදේ වැඩට යන්න කියලා.

596
00:55:14,480 --> 00:55:16,280
තව එක දෙයක්,

597
00:55:16,920 --> 00:55:19,800
දන්තාලේප මිරිකා ගන්න
සෑම සවසකම මට.

598
00:55:21,760 --> 00:55:23,040
ජේට්.

599
00:55:23,360 --> 00:55:25,320
ඒ සියල්ල පෙම්වතියකගේ යුතුකම්ය.

600
00:55:34,280 --> 00:55:37,760
ඔයා මේක විහිලු කරනවා නේද?

601
00:55:42,040 --> 00:55:43,160
ඒක හරි.

602
00:55:44,000 --> 00:55:45,680
මම විහිළුවක් කළා විතරයි.

603
00:55:58,880 --> 00:56:01,840
මට ආපසු ගෙවීමට ඔබ එය කරනවාට මම කැමති නැත.

604
00:56:03,360 --> 00:56:05,680
මට ඕන ඔයා ඒක කැමැත්තෙන් කරන්න.

605
00:56:09,040 --> 00:56:10,160
ජේට්.

606
00:56:18,320 --> 00:56:19,840
මම ඔයාට කැමතියි.

607
00:56:30,440 --> 00:56:32,720
මට නිකමට මතක් උනේ
මම ඔයාගේ කාර් එකේ මොනවා හරි දාලා.

608
00:56:33,520 --> 00:56:34,760
මම ආපසු එන්නම්.

609
00:56:40,440 --> 00:56:41,920
මට කනගාටුයි.

610
00:56:43,640 --> 00:56:45,320
ඉන්න, ජී.

611
00:56:45,600 --> 00:56:47,120
මම ඔයාට තරහ ගියාද?

612
00:56:47,480 --> 00:56:48,720
නැත.

613
00:56:49,400 --> 00:56:52,080
ඔයා මාව තරහා කරේ නෑ ඒත්...

614
00:56:52,480 --> 00:56:54,840
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

615
00:56:56,880 --> 00:56:58,200
මට තේරෙනවා.

616
00:56:59,880 --> 00:57:01,840
අපි දෙන්නා හම්බුනා විතරයි...

617
00:57:02,560 --> 00:57:05,240
ඔබ දැන් මට පිළිතුරු දිය යුතු නැත.

618
00:57:07,200 --> 00:57:09,200
මම තෙල් වේදිකාවට යනවා.

619
00:57:10,280 --> 00:57:12,280
මම නැවත පැමිණෙන තෙක් මාස කිහිපයක් ගතවනු ඇත.

620
00:57:13,240 --> 00:57:15,520
එවිට මම ඔබේ පිළිතුර බලා සිටිමි.

621
00:57:17,200 --> 00:57:20,080
තවත් දෙයක් නම්,
අපට Dao අපේ කූපිඩ් ලෙස ඇත.

622
00:57:28,680 --> 00:57:29,800
මම හිතන්නේ...

623
00:57:30,280 --> 00:57:32,600
ඔබ මා වෙනුවෙන් බලා සිටිය යුතු නැත.

624
00:57:38,040 --> 00:57:39,560
මට කනගාටුයි.

625
00:57:41,120 --> 00:57:43,120
මට දැනටමත් මම කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා.

626
00:57:48,680 --> 00:57:50,160
ඔබ සමාව ගත යුතු නැත.

627
00:57:53,840 --> 00:57:55,920
මේ වගේ දේවල් බලෙන් කරන්න බෑ.

628
00:57:56,920 --> 00:57:58,720
නමුත් මට හැකි නම්,

629
00:57:59,400 --> 00:58:01,040
මම කැමතියි.

630
00:58:01,640 --> 00:58:05,120
මොකද මට විශ්වාසයි ඔයාව දැක්කොත්,

631
00:58:05,800 --> 00:58:07,440
මම ගොඩක් සතුටු වනු ඇත ...

632
00:58:08,480 --> 00:58:11,760
මට ඔබ නොමැතිව කැමති විය හැකි පරිදි
අනෙක් මිනිසුන්ට වරදකාරී හැඟීමක්.

633
00:58:15,520 --> 00:58:17,320
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

634
00:58:20,280 --> 00:58:22,360
ඔයා කැමති කෙනාද...

635
00:58:24,000 --> 00:58:26,560
ඔබ බව කෙනෙක්
ඔබේ හැඟීම් හෙළි කළ නොහැකිද?

636
00:58:31,280 --> 00:58:34,880
<i>මම මගේ හදවත වඩ වඩාත් සීමා කරගන්නා තරමට,
වැඩි වැඩියෙන් එය වෙව්ලයි.</i>

637
00:58:34,960 --> 00:58:38,560
<i>එය එසේ විය යුත්තේ ඇයි?</i>

638
00:58:38,640 --> 00:58:42,080
<i>මට ඇමුණුම මැකීමට අවශ්‍යයි...</i>

639
00:58:42,160 --> 00:58:45,160
<i>මට ඔබ ගැන දැනෙන බව.</i>

640
00:58:45,240 --> 00:58:48,920
<i>මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ
එය රිදවන තරමට, මම වැඩි වැඩියෙන් ආදරය කරමි.</i>

641
00:58:49,000 --> 00:58:52,720
<i>මම ඔබට වෛර කරන තරමට,
මම ඔබව දකින තරමට.</i>

642
00:58:52,800 --> 00:58:54,880
<i>මම ඔබට ආදරය කළ යුත්තේ ඇයි?</i>

643
00:58:54,960 --> 00:59:01,080
<i>මම මගේ හදවතින්ම ඇසුවෙමි
හේතුව</i>ට

644
00:59:07,440 --> 00:59:09,320
ඔබට මෝටර් රථය තුළ අමතක වූයේ කුමක්ද?

645
00:59:17,960 --> 00:59:19,080
මගේ මුදල් පසුම්බිය.

646
00:59:19,680 --> 00:59:22,800
මම හිතුවා මට ඒක අමතක වෙලා කියලා,
නමුත් මම වැරදියි.

647
00:59:24,040 --> 00:59:27,120
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා
මගේ කාර් එකේ කිසිම දෙයක් අමතක වුනා.

648
00:59:27,600 --> 00:59:30,800
එය ඔබ හා සමානයි
ඇතුළත යමක් අමතක විය.

649
00:59:33,280 --> 00:59:34,920
අපි Piak බලන්න යමු.

650
00:59:38,440 --> 00:59:41,440
එ්යි ඔයා! ඒ ජීගේ කාර් එක.

651
00:59:45,760 --> 00:59:46,920
එනම්...

652
00:59:47,880 --> 00:59:50,040
ඒ තමයි වෙඩික්කාරයෝ
රෝහලෙන්.

653
00:59:50,120 --> 00:59:52,280
කුමක් ද?

654
00:59:53,120 --> 00:59:55,600
එතකොට Jee පස්සෙන් එනවද?

655
01:00:07,640 --> 01:00:10,000
Piak කමක් නෑ තිත්.

656
01:00:10,080 --> 01:00:12,360
<i>ඔබට දැන් ඇයව බැලීමට අවශ්‍ය නැත.</i>

657
01:00:12,480 --> 01:00:16,440
ඔබට කිරීමට යමක් ඇත්නම්,
ඉන්පසු ඉදිරියට යන්න.

658
01:00:16,520 --> 01:00:17,520
හරි.

659
01:00:19,120 --> 01:00:21,040
- අපි යමු ටීචර්.
-හරි හරී!

660
01:00:22,600 --> 01:00:23,680
Dao?

661
01:00:24,280 --> 01:00:26,880
Dao, දැන්ම මෙහෙ එන්න.
අපිට කතා කරන්න වෙනවා.

662
01:00:27,040 --> 01:00:30,120
ජේ, ඔයා තමයි
කවුද මට කතා කරන්න තියෙන්නේ.

663
01:00:34,160 --> 01:00:35,160
ජී!

664
01:00:35,800 --> 01:00:38,680
ජී, මම ඔබට මිලියන වාරයක් කතා කළා.
ඇයි ඔයා ගත්තේ නැත්තේ?

665
01:00:38,800 --> 01:00:42,040
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද Piak බලන්න එපා කියලා?
නමුත් ඔබ තවමත් එහි ගියා.

666
01:00:42,160 --> 01:00:44,160
ජේට් උදව් කළේ නැත්නම්
තත්ත්වය ඉවත් කිරීමට,

667
01:00:44,320 --> 01:00:46,120
එවිට කුමක් සිදුවේද?

668
01:00:49,400 --> 01:00:51,640
ජී! මගේ කන් පුපුරා යාමට ආසන්නයි!

669
01:00:56,720 --> 01:00:59,360
ජී, මෙය විහිළුවක් නොවේ.

670
01:00:59,480 --> 01:01:03,120
ජේට් කටකතා ඉවත් නොකළේ නම් සහ
ඔයාට දැනටමත් පෙම්වතෙක් ඉන්නවා කිව්වා

671
01:01:03,760 --> 01:01:06,200
එවිට ඔබේ අනාගතය
මෙම කර්මාන්තය විනාශ වනු ඇත.

672
01:01:06,360 --> 01:01:09,120
අපගේ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ
එවිට විනාශ වනු ඇත.

673
01:01:10,040 --> 01:01:11,920
ජී, ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

674
01:01:12,400 --> 01:01:13,400
ජී!

675
01:01:22,040 --> 01:01:23,960
<i>මට සමාවෙන්න, ජී.</i>

676
01:01:24,760 --> 01:01:27,440
<i>මම ඔයාට නොකියා ගියා කියලා.</i>

677
01:01:29,000 --> 01:01:31,880
<i>මම ඔයාට කිව්වොත් මම දන්නවා,</i>

678
01:01:32,000 --> 01:01:34,640
<i>ඔබ මට යන්න දෙන්නේ නැහැ.</i>

679
01:01:35,320 --> 01:01:37,160
<i>ඒත් මට ඇත්තටම යන්න ඕන.</i>

680
01:01:37,960 --> 01:01:41,720
<i>මම ගම්බද ප්‍රදේශයක් වීමට සිහින මැව්වෙමි
ගුරුවරයා දැන් බොහෝ කලක සිට.</i>

681
01:01:42,800 --> 01:01:44,840
<i>ඒත් මට යන්න බැරි උනා...</i>

682
01:01:45,600 --> 01:01:48,680
<i>මට තිබුන නිසා
ජීරාවත්</i>ව බලාගන්න

683
01:01:51,440 --> 01:01:53,880
හේයි, Dao ඇත්තටම ගියාද?

684
01:01:55,960 --> 01:01:57,880
ඇයි Dao මෙහෙම කළේ?

685
01:01:59,160 --> 01:02:01,040
ඇයි ඩෝ මාව දාලා ගියේ?

686
01:02:05,720 --> 01:02:09,520
<i>හැමෝම හිතන්නේ එහෙමයි
ජීරාවත් වගේ ප්‍රසිද්ධ නිළියක්...</i>

687
01:02:09,640 --> 01:02:12,320
<i> සියල්ල ගැන සතුටුයි
කීර්තිය සහ ධනය.</i>

688
01:02:12,600 --> 01:02:14,240
<i>නමුත් එය සත්‍ය නොවේ.</i>

689
01:02:14,480 --> 01:02:17,920
<i>ජීරාවත් සතුටු කරන දේ...</i>

690
01:02:18,360 --> 01:02:19,840
<i>මුදල් නොවේ.</i>

691
01:02:20,040 --> 01:02:23,320
<i>ඒත් ඒක දෙයක්
ඊට වඩා වටිනවා.</i>

692
01:02:23,640 --> 01:02:25,160
<i>ඒ ආදරයයි.</i>

693
01:02:25,520 --> 01:02:28,520
ජී! මම එනකම් ඉන්න!

694
01:02:42,680 --> 01:02:44,080
චයිට්, ඔයා කොහෙද?

695
01:02:44,480 --> 01:02:46,320
මම බොහෝ දුරට ජීගේ නිවසේ සිටිමි.

696
01:02:46,520 --> 01:02:49,160
මම ප්‍රදේශය පරීක්ෂා කිරීමට මිනිසුන් යවා ඇත.

697
01:02:55,640 --> 01:02:57,960
ජී!

698
01:02:58,280 --> 01:02:59,880
ජී, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

699
01:03:00,520 --> 01:03:02,200
මම ඩාඕව හොයාගන්න යනවා.

700
01:03:02,760 --> 01:03:04,160
මමත් එනවා!

701
01:03:07,280 --> 01:03:09,560
ජී! දොර අරින්න, මමත් එනවා!

702
01:03:10,080 --> 01:03:12,080
ජී!

703
01:03:12,240 --> 01:03:13,840
හේයි, ජී!

704
01:03:18,360 --> 01:03:21,000
සත්ති, කාර් එක ගේන්න
සහ වහාම මාව ගන්න.

705
01:03:21,240 --> 01:03:23,320
කුමක් ද? ඔබ ටැංකිය පුරවනවාද?

706
01:03:23,880 --> 01:03:25,880
එහෙනම් ඉක්මනට පුරවන්න...

707
01:03:26,000 --> 01:03:29,200
සහ කාර් එක ගේන්න
මාව වහාම ගන්න කියලා.

708
01:03:32,000 --> 01:03:34,280
හේයි, ඒ ජී!

709
01:03:35,280 --> 01:03:38,920
- ඇයව අනුගමනය කරන්න!
-ජී ගියා, ඔවුන් ඇය පසුපස එනවා.

710
01:03:39,240 --> 01:03:40,440
ඉක්මන් කරලා එන්න.

711
01:03:40,600 --> 01:03:42,400
- යන්න ගුරුතුමනි.
- ඔව්!

712
01:03:50,320 --> 01:03:55,680
<i>ඔබට දැන් කෙනෙකු සිටින බව මට පෙනේ
මා වෙනුවට ඔබට ආදරය කර වැළඳ ගන්න.</i>

713
01:03:56,000 --> 01:03:59,840
<i>කාන්තාව හදපු කොල්ලා
කවදාවත් සංගීතයට සවන් දීමට කැමති නැති,</i>

714
01:04:00,160 --> 01:04:04,400
<i>ආදරණීය ගීත අහන්න ආසයි
එය අසා සිනාසෙන්න.</i>

715
01:04:13,800 --> 01:04:16,000
ගුරුතුමනි, ඔබට පුළුවන්
මීට වඩා වේගයෙන් පදවන්නද?

716
01:04:16,400 --> 01:04:20,760
සතිත් මම ඒකට පාගනවා!

717
01:04:21,000 --> 01:04:23,040
හේයි! පැත්තකට යන්න!

718
01:04:30,160 --> 01:04:31,280
<i>ඩාඕ, ඔබ කොහෙද?</i>

719
01:04:31,680 --> 01:04:33,600
<i>නැත්නම් ඔබ සුවනපුම් හිද?</i>

720
01:04:33,840 --> 01:04:35,840
<i>ඩාඕ, මාව මෙහෙම දාලා යන්න එපා.</i>

721
01:04:36,160 --> 01:04:37,880
<i>ඩාඕ, මට පිළිතුරු දෙන්න.</i>

722
01:04:49,280 --> 01:04:50,760
හේයි, චයිට්.

723
01:04:51,360 --> 01:04:55,560
මම සැකකරුගේ වාහනය සොයාගත්තා.
නමුත් මිනිසුන් එහි නැත.

724
01:04:56,200 --> 01:04:57,880
ඒ කියන්නේ එයාලා මෙතනට ආවා.

725
01:04:59,120 --> 01:05:01,160
අපි සොයා බලමු.
ඔයා එහෙට යන්න, මම මෙතනට යන්නම්.

726
01:05:01,280 --> 01:05:03,000
ඉන්න, ඔබ නොයා යුතුයි.

727
01:05:03,120 --> 01:05:05,920
ඒක අමතක කරන්න එපා
ඔබ ඔවුන්ගේ ඉලක්කය ද වේ.

728
01:05:07,240 --> 01:05:10,760
මම සෑහෙන කාලයක් ඔවුන්ගෙන් සැඟවී සිටියෙමි.
මට වෙඩි තියන්න ඕන නම් මම සටන් කරනවා.

729
01:05:12,920 --> 01:05:14,120
ඔබ ඉතා පුරුෂයෙකි!

730
01:05:15,960 --> 01:05:17,680
- අපි යමු ටීචර්.
- ඉන්න!

731
01:05:17,760 --> 01:05:18,863
මට යන්න බැරිද?

732
01:05:18,946 --> 01:05:23,188
මගේ කකුල්, අත් සහ මොළය රිදෙනවා.
මම ඔබව මන්දගාමී කරන්නම්.

733
01:05:23,600 --> 01:05:26,320
-අපි යමු.
- ඔයා මුලින්ම මගෙන් අහන්න කැමති නැද්ද?

734
01:05:27,040 --> 01:05:29,200
-ඔබ, සතිත් අනුගමනය කරන්න.
- ඔව්, සර්.

735
01:05:31,640 --> 01:05:32,840
අපි යමු.

736
01:05:46,120 --> 01:05:49,400
-ගුරුතුමනි, එය සම්බන්ධ වෙනවාද?
- ඔව්, නමුත් පිළිතුරක් නැත.

737
01:05:51,880 --> 01:05:55,480
<i>සාදපු මිනිසා
ආදරය නොදැන සිටි ගැහැණිය...</i>

738
01:05:56,760 --> 01:05:59,040
<i>සහ කිසිදා ප්‍රේම ජවනිකා නිරූපණය කිරීමට නොහැකි විය...</i>

739
01:05:59,160 --> 01:06:01,600
<i>ඇයට ඒවා ඉගෙන ගැනීමට සිදු වන තුරු
ආදර චිත්‍රපට වලින්,</i>

740
01:06:03,200 --> 01:06:05,320
<i>තවදුරටත් එම චිත්‍රපට අවශ්‍ය නොවේ.</i>

741
01:06:06,720 --> 01:06:10,240
<i>ඇයට දැන් තේරුම් ගත හැකි විය
ඇගේ හදවතින් ආදරය.</i>

742
01:06:14,480 --> 01:06:15,560
ඔතන.

743
01:06:40,600 --> 01:06:41,760
එහේ.

744
01:06:44,600 --> 01:06:46,960
ඒ දෙන්නගෙන්
රෝහලේ වෙඩි තැබීම.

745
01:06:48,400 --> 01:06:49,800
නිලධාරීන්, ඔවුන් අල්ලා ගන්න!

746
01:06:49,880 --> 01:06:52,400
ඔවුන් අල්ලා ගන්න!

747
01:07:20,320 --> 01:07:22,520
<i>මට ඒක ඔයාට කියන්න ඕන...</i>

748
01:07:24,120 --> 01:07:26,080
<i>ඔබ වැරදි මිනිසා තෝරා ගත්තේ නැත.</i>

749
01:07:27,240 --> 01:07:29,080
<i>ජේට් හොඳ කෙනෙක්...</i>

750
01:07:29,400 --> 01:07:32,360
<i>ඒ වගේම මම විශ්වාස කරන එකම මිනිසා...</i>

751
01:07:32,480 --> 01:07:36,080
<i>ඔබේ හදවත උණුසුම් කරයි.</i>

752
01:07:36,480 --> 01:07:39,440
<i>මම ගොඩක් සතුටුයි සහ සතුටුයි.</i>

753
01:07:39,960 --> 01:07:44,000
<i>මම ආදරය කරන පුද්ගලයන් දෙදෙනා මට දැකීමට ලැබුණා,
එකිනෙකාට ආදරය කරන්න.</i>

754
01:07:45,000 --> 01:07:49,720
<i>කරුණාකර මේ ආදරය හොඳින් බලාගන්න,
මගේ අඬන බබා.</i>

755
01:07:51,040 --> 01:07:53,520
<i>මම ඔයාට වැඩියෙන්ම ආදරෙයි ජීරාවත්.</i>

756
01:07:54,480 --> 01:07:56,600
<i>ඔබේ ගුරුවරයා වන Dao වෙතින්.</i>

757
01:08:46,440 --> 01:08:48,320
ඒ පුද්ගලයා ජේට් නොවේ, ඩාඕ.

758
01:08:50,280 --> 01:08:52,040
ඒ ජේට් නෙවෙයි.

759
01:09:44,640 --> 01:09:46,640
මම කිව්වා ඔයාගේ ෆෝන් එක ඕෆ් කරන්න කියලා.

760
01:09:49,000 --> 01:09:50,200
ඔයාට කොහොම ද?

761
01:09:51,000 --> 01:09:52,520
ඇයි මට කෝල් කලේ...

762
01:09:52,960 --> 01:09:54,640
ඔබ මට මගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කිරීමට කීවොත්?

763
01:09:57,720 --> 01:09:59,640
මට වෙන කෙනෙක් ගැන හිතන්න බැරි වුණා.

764
01:10:01,160 --> 01:10:02,560
ඔබ හැර ...

765
01:10:10,200 --> 01:10:13,360
<i>මම ඔබ ගැන නොසිතීමට උත්සාහ කළෙමි.</i>

766
01:10:13,880 --> 01:10:17,440
<i>නමුත් අවසානයේ,</i>

767
01:10:18,240 --> 01:10:21,000
<i>මගේ හදවත නැති වී ඇත...</i>

768
01:10:21,080 --> 01:10:26,520
<i>මට නොතිබිය යුතු කෙනෙකුට.</i>

769
01:10:26,600 --> 01:10:30,320
<i>මම මගේ හදවත වඩ වඩාත් සීමා කරගන්නා තරමට,
වැඩි වැඩියෙන් එය වෙව්ලයි.</i>

770
01:10:30,400 --> 01:10:34,000
<i>එය එසේ විය යුත්තේ ඇයි?</i>

771
01:10:34,080 --> 01:10:36,880
<i>මට ඇමුණුම මැකීමට අවශ්‍යයි...</i>

772
01:10:36,960 --> 01:10:40,600
<i>මට ඔබ ගැන දැනෙන බව.</i>

773
01:10:40,680 --> 01:10:44,400
<i>මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ
එය රිදවන තරමට, මම වැඩි වැඩියෙන් ආදරය කරමි.</i>

774
01:10:44,480 --> 01:10:48,160
<i>මම ඔබට වෛර කරන තරමට,
මම ඔබව දකින තරමට.</i>

775
01:10:48,240 --> 01:10:50,320
<i>මම ඔබට ආදරය කළ යුත්තේ ඇයි?</i>

776
01:10:50,400 --> 01:10:55,120
<i>මම මගේ හදවතින්ම ඇසුවෙමි
හේතුව</i>ට

777
01:10:55,200 --> 01:10:58,800
<i>මම ඔබට ආදරය නොකළ යුතුයි.</i>

778
01:10:58,880 --> 01:11:02,240
<i>ඔබට මගේ ජීවිතයෙන් අතුරුදහන් විය හැකිද?</i>

779
01:11:03,200 --> 01:11:05,920
<i>එදා මම නොසැලී සිටියේ නම්,</i>

780
01:11:06,000 --> 01:11:11,360
<i>මගේ හදවත එසේ නොවනු ඇත
අද මේ ආකාරයට කැඩීම.</i>

781
01:11:11,520 --> 01:11:15,160
<i>මම මගේ හදවත වඩ වඩාත් සීමා කරගන්නා තරමට,
වැඩි වැඩියෙන් එය වෙව්ලයි.</i>

782
01:11:21,920 --> 01:11:23,720
ඔබ දැන් එකිනෙකාට ආදරය කරනවාද?

783
01:11:24,160 --> 01:11:25,440
දැන්,

784
01:11:26,960 --> 01:11:28,880
එය මගේ වාරයයි.

785
01:11:51,200 --> 01:11:53,080
ඇයි චයියන් තාම ආවේ නැත්තේ?

786
01:11:54,240 --> 01:11:55,840
ඔහුට ආරංචිය ඇසුණේ නැද්ද?

787
01:12:02,400 --> 01:12:03,520
චයියන්.

788
01:12:21,520 --> 01:12:22,640
තාත්තා.

789
01:12:27,520 --> 01:12:29,200
චයියන් තාම කතා කලාද?

790
01:12:29,960 --> 01:12:30,960
නැත.

791
01:12:31,160 --> 01:12:34,120
කතා කළේ වාර්තාකරුවන් පමණයි
සහ ඔබ ගැන ඇහුවා.

792
01:12:35,120 --> 01:12:37,760
එතකොට ඔයා එයාලට කිව්වා
මම ඔබෙන් කියන්නට ඉල්ලා සිටි ආකාරයටම?

793
01:12:38,560 --> 01:12:40,200
මම මුකුත්ම කිව්වෙ නෑ.

794
01:12:40,520 --> 01:12:42,800
- තාත්තා!
-පියාක්, ඒ ඇති.

795
01:12:44,040 --> 01:12:46,920
අතර කිසිම දෙයක් නැහැ
චයියන් සහ ජී.

796
01:12:47,560 --> 01:12:51,760
මොකක්ද තාත්තේ? ඔයාට තාම මාව විශ්වාස නැද්ද?

797
01:12:52,360 --> 01:12:54,600
එහෙනම් මේක බලන්න.

798
01:12:59,440 --> 01:13:00,440
බලන්න.

799
01:13:00,840 --> 01:13:03,160
ජීට දැනටමත් පෙම්වතෙක් සිටී.

800
01:13:03,800 --> 01:13:07,120
ඔබම බව පැහැදිලිය
චයියන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා.

801
01:13:11,280 --> 01:13:12,600
කව්ද දන්නේ?

802
01:13:12,840 --> 01:13:15,440
මෙය ව්යාජ සහ ක්රියාවක් විය හැකිය.

803
01:13:15,600 --> 01:13:18,080
ඒ නිසා තමයි ඇය මේ ක්ෂේත්‍රයේ ඉන්නේ.

804
01:13:18,640 --> 01:13:19,760
Piak.

805
01:13:20,840 --> 01:13:22,680
හැබැයි මේක ඇත්ත නම් හොඳයි.

806
01:13:23,120 --> 01:13:25,800
මොකද එතකොට මගේ වැඩ අපතේ යන්නේ නැහැ.

807
01:13:26,400 --> 01:13:28,320
චයියන් අන්තිමට ඇස් ඇරෙයි.

808
01:14:22,160 --> 01:14:26,040
<i>සමාවෙන්න. අංකය ඔබ
ඩයල් කර ඇත යන්න නොමැත.</i>

809
01:14:26,200 --> 01:14:28,240
<i>කරුණාකර පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.</i>

810
01:14:34,080 --> 01:14:35,400
ජේට්!

811
01:14:36,800 --> 01:14:38,200
මේ කුමක් ද?

812
01:14:39,320 --> 01:14:41,160
මෙය සත්‍යයක්ද නැතහොත් ක්‍රියාවක් පමණක්ද?

813
01:14:43,160 --> 01:14:45,080
මම එයාලට කිව්වා මම එයාගේ පෙම්වතා කියලා.

814
01:14:45,480 --> 01:14:47,080
ජේට්!

815
01:14:47,280 --> 01:14:50,520
මමත් පාපොච්චාරණය කරලා තියෙනවා
මගේ හැඟීම් ජී.

816
01:14:50,800 --> 01:14:51,800
කුමක් ද?

817
01:14:56,120 --> 01:14:58,240
එවිට, ඇය පැවසුවේ කුමක්ද?

818
01:15:01,280 --> 01:15:02,800
ඇයට එයම දැනෙන්නේ නැත.

819
01:15:12,040 --> 01:15:13,120
ජී!

820
01:15:14,120 --> 01:15:15,240
මේ?

821
01:15:22,560 --> 01:15:23,880
ඇයි?

822
01:15:26,640 --> 01:15:29,120
ජීගේ හිතේ තවත් කෙනෙක් ඉන්නවා.

823
01:15:36,720 --> 01:15:38,120
දුක් වෙන්න එපා.

824
01:15:42,040 --> 01:15:44,800
දුක් වෙන්න එපා.

825
01:15:59,800 --> 01:16:00,800
ගුරුවරයා.

826
01:16:01,760 --> 01:16:03,440
මම ජීව එයාගේ ගෙදර එක්කන් ආවා.

827
01:16:04,760 --> 01:16:07,240
ආරක්ෂිතව ආපසු ධාවනය කරන්න
මෙතන දේවල් ගැන කරදර වෙන්න එපා.

828
01:16:08,880 --> 01:16:10,920
Chait අපිව ආරක්ෂා කරන්න නිලධාරීන් එව්වා.

829
01:16:12,560 --> 01:16:15,320
හරි එහෙනම් මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

830
01:16:33,200 --> 01:16:35,360
මම ඔබ වෙනුවෙන් දොර ලබා ගන්නෙමි.

831
01:17:39,120 --> 01:17:40,760
දේවල් ගැන අවධානය යොමු නොකරන්න ...

832
01:17:41,680 --> 01:17:43,280
එය මේ දැන් ගුවන් තොටුපලේදී සිදු විය.

833
01:17:43,680 --> 01:17:45,000
එය කිසිවක් නොවීය.

834
01:17:45,120 --> 01:17:49,240
මම ව්‍යාකූල වී දුර්වල වූවෙමි.

835
01:17:49,920 --> 01:17:51,200
මම...

836
01:18:19,280 --> 01:18:20,280
ජී...

837
01:18:26,880 --> 01:18:30,120
චායිට් නිලධාරීන් කිහිප දෙනෙකු එවා ඇත
මේ අවට මුර කරන්න.

838
01:18:31,840 --> 01:18:33,520
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිත වනු ඇත.

839
01:18:37,160 --> 01:18:38,400
මම ආපසු එන්නම්.

840
01:18:41,120 --> 01:18:42,400
ඔයා කොහේද යන්නේ?

841
01:18:42,880 --> 01:18:45,160
ඔබත් මා මෙන්ම අනතුරේ.

842
01:18:45,320 --> 01:18:46,920
ඔබත් මෙහි සිටිය යුතුයි.

843
01:18:51,920 --> 01:18:53,760
මම සැඟවී සිටිමි
ඔවුන්ගෙන් සෑහෙන කාලයක්.

844
01:18:55,160 --> 01:18:57,160
මට මේක ඉවර කරන්න වෙලාව හරි.

845
01:18:59,400 --> 01:19:01,480
- නමුත් ...
- ඔයාම මට කිව්වා නේද?

846
01:19:01,680 --> 01:19:03,040
මම පැනලා යන්නේ නැහැ කියලා.

847
01:19:03,520 --> 01:19:05,600
නමුත් මම නැවත සටන් කිරීමට සූදානම් වෙනවා.

848
01:19:08,800 --> 01:19:10,480
මම දැන් සූදානම්.

849
01:19:11,520 --> 01:19:13,560
මගේ නීති ආයතනය...

850
01:19:13,840 --> 01:19:17,680
විශේෂිත තොරතුරු තාක්ෂණ කාර්මිකයෙක් ඇත
වේගේ ලැප්ටොප් පරිගණකයෙන් තැටිය නැවත ලබා ගැනීමට.

851
01:19:18,680 --> 01:19:22,360
අපිටත් ඇති
සිටුතුමාගේ දූෂණයට සාක්ෂි...

852
01:19:22,680 --> 01:19:24,760
ඉඩම් ඔප්පු සැකසීම.

853
01:19:28,880 --> 01:19:30,760
ඔබ ඊටත් වඩා අනතුරේ.

854
01:19:33,000 --> 01:19:35,600
බය වෙන්න එපා මට Chait තියෙනවා.

855
01:19:38,680 --> 01:19:40,160
එසේ වුවද...

856
01:19:43,080 --> 01:19:47,080
ඒත් සිටා නිකන් ඉන්න එකක් නෑ
ඔබ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්නා තෙක් බලා සිටීම.

857
01:19:51,840 --> 01:19:52,920
ජී.

858
01:19:57,280 --> 01:19:58,840
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

859
01:20:00,120 --> 01:20:02,000
මට ඔයාට යන්න දෙන්න ඕන නෑ.

860
01:20:03,280 --> 01:20:04,800
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි.

861
01:20:06,520 --> 01:20:09,280
වෙන කෙනෙක් මාව දාලා යන එක මට දරාගන්න බෑ.

862
01:20:19,360 --> 01:20:20,680
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

863
01:20:22,720 --> 01:20:24,560
අපි දෙන්නා අතරේ මෙච්චර කර්ම තියෙනවා.

864
01:20:25,600 --> 01:20:27,560
අපි එය ආපසු ගෙවිය යුතුයි
දිගු කාලයක් එකට.

865
01:20:41,760 --> 01:20:42,960
හොඳයි, චයිට්?

866
01:20:45,520 --> 01:20:48,040
හරි මම දැන් එනවා.

867
01:21:24,600 --> 01:21:25,960
කලබල වෙන්න එපා.

868
01:21:26,440 --> 01:21:28,360
මම මාව හොඳින් බලාගන්නම්.

869
01:21:29,480 --> 01:21:32,240
මම වගේ හැසිරෙන්නේ නැහැ
බර්සර්ක් බල්ලා සහ මගේ ජීවිතය අනතුරේ.

870
01:21:35,360 --> 01:21:36,560
මම ආපහු එන්නම්.

871
01:21:38,080 --> 01:21:39,160
මම පොරොන්දු වෙනවා.

872
01:22:00,160 --> 01:22:01,760
- සතිත්...
- ජී.

873
01:22:18,560 --> 01:22:19,560
Sawit.

874
01:22:19,680 --> 01:22:23,000
ඔබ සියලු සාක්ෂි වසන් කළා
අපි ගත්තේ වේගේ ලැප්ටොප් එකෙන්...

875
01:22:23,160 --> 01:22:24,880
මගේ ගෙදර මේසයේ නේද?

876
01:22:24,960 --> 01:22:28,120
<i>-ඔව්.</i>
- හොඳයි, මම දැන් ගෙදර යන්නයි හදන්නේ.

877
01:22:39,600 --> 01:22:41,920
ජී, ඔයාට මගේ ප්‍රශ්නය ඇහුනේ නැද්ද?

878
01:22:42,000 --> 01:22:44,320
Dao කියපු මිනිහා ඔයාව වෙනස් කළා,

879
01:22:44,400 --> 01:22:46,560
ඒ මිනිහා ජේට්ද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

880
01:22:46,640 --> 01:22:49,240
එය ඇත්තටම Dao සිතන ආකාරයටමද?

881
01:22:51,480 --> 01:22:53,120
කරණාකර මට කියන්න!

882
01:22:53,560 --> 01:22:56,120
සුකී, ඒක ඇත්තක් නෙවෙයි කියලා ඔයාට තේරෙයි.

883
01:22:56,520 --> 01:22:58,120
ඒත් මට ඕන ඒක ඇත්ත වෙන්න.

884
01:22:59,040 --> 01:23:00,480
නමුත් එය නොවේ.

885
01:23:01,080 --> 01:23:02,640
මම ජේට්ට කැමති නැහැ.

886
01:23:03,080 --> 01:23:05,400
මට ආදරය ගැන ඉගෙන ගැනීමට සැලැස්වූ මිනිසා,

887
01:23:05,840 --> 01:23:07,960
- ඒ පුද්ගලයා ...
- කවුද?

888
01:23:18,280 --> 01:23:20,960
මම ඇහුවා ඔයා ආදරේ කාටද ජී?

889
01:23:21,200 --> 01:23:22,760
ඔබ ආදරය කරන්නේ කාටද?

890
01:23:24,160 --> 01:23:25,920
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

891
01:23:33,880 --> 01:23:35,920
- නැහැ, අම්මා!
-මැඩම්!

892
01:23:36,280 --> 01:23:37,960
- නෑ!
- ජී, ඇති!

893
01:23:38,040 --> 01:23:39,520
-ජී...
- මට දෙන්න!

894
01:23:39,920 --> 01:23:41,040
- මට දෙන්න!
-මැඩම්.

895
01:23:41,120 --> 01:23:42,880
- නෑ!
-ඇති, මැඩම්!

896
01:23:43,160 --> 01:23:44,440
මේ කුමක් ද?

897
01:23:45,560 --> 01:23:48,160
අම්මේ! එය ආපසු දෙන්න!

898
01:23:48,800 --> 01:23:50,480
- අම්මා!
-යන්න දෙන්න!

899
01:23:57,440 --> 01:23:58,720
මේ කුමක් ද?

900
01:24:02,400 --> 01:24:03,600
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

901
01:24:04,000 --> 01:24:05,080
එය මගේ ජීවිතයයි.

902
01:24:05,240 --> 01:24:09,000
මම කතා කරන, කතා කරන, හෝ ආදරය කරන අයට,

903
01:24:09,320 --> 01:24:10,640
එය මගේ ව්‍යාපාරයයි.

904
01:24:12,800 --> 01:24:16,080
ඉතින් ඔබ පිළිගන්නවා
ඔයා සතිත්ට ආදරෙයි කියලා?

905
01:24:18,600 --> 01:24:19,600
මැතිණියනි.

906
01:24:19,680 --> 01:24:21,520
ජී නිතරම සතිත්ට කතා කරන නිසා...

907
01:24:21,600 --> 01:24:25,440
ඔහු රැකබලා ගැනීමට උදව් කළේය
ආච්චි ජාන් එච්චරයි.

908
01:24:26,720 --> 01:24:27,960
මම හරිද, ජී?

909
01:24:31,080 --> 01:24:32,120
ඔව්.

910
01:24:34,120 --> 01:24:36,160
මම සතිත්ට ආදරෙයි.

911
01:24:50,520 --> 01:24:51,840
මෙන්න සර්.

912
01:24:53,280 --> 01:24:56,840
මේ සියල්ල ඊට සාක්ෂි දරයි
ඔබේ ව්‍යාපෘති ගැන සතිත් ළඟ තියෙනවා.

913
01:24:57,200 --> 01:24:59,760
ඔබ ඔබේ මිනිසුන්ට ඇණවුම් කර තිබේද?
තවම ඊළඟ අදියර කරා යන්නද?

914
01:25:00,640 --> 01:25:02,040
ඔක්කොම කරලා ඉවරයි.

915
01:25:03,960 --> 01:25:05,160
විශිෂ්ටයි.

916
01:25:06,640 --> 01:25:07,920
කෙලවන්න එපා.

917
01:25:09,760 --> 01:25:11,040
මෙවර,

918
01:25:11,720 --> 01:25:14,640
මම නිකම්ම කඩන්නේ නැහැ
ඒ අම්මයි දුවයි.

919
01:25:15,480 --> 01:25:17,600
නමුත් මම ඔවුන්වත් මරා දමමි.

920
01:25:39,320 --> 01:25:40,600
මොකක් හරි අවුලක්ද, තිට්?

921
01:25:41,760 --> 01:25:43,160
ඒ කාර් එක.

922
01:25:48,600 --> 01:25:50,640
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සතුටු විය යුතුය.

923
01:25:51,080 --> 01:25:55,520
මට හදවතක් ඇති බව
සහ අවසානයේ ආදරය තේරුම් ගත හැකිය.

924
01:25:55,760 --> 01:25:57,600
එය ඔබේ මෝඩකම හා සමානයි!

925
01:25:58,080 --> 01:26:00,800
ඔබට සතිත් හමුවූ ආකාරය අමතකද?

926
01:26:01,240 --> 01:26:03,000
ඔබ ඔහුගේ පෙම්වතා මැරුවා.

927
01:26:03,080 --> 01:26:06,640
ඔහු ඔබව මිනීමරුවෙකු ලෙස හැඳින්වීය
සහ ඔබව අත්අඩංගුවට ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

928
01:26:06,720 --> 01:26:08,680
සතිත් ඔයාට වෛර කරනවා!

929
01:26:09,640 --> 01:26:13,120
- නමුත් දැන් දේවල් වෙනස් වී ඇත.
- ඔබේ ඇස් විවෘත කර අවදි වන්න!

930
01:26:13,320 --> 01:26:16,600
මේක යතාර්ථයක් මිසක් නාට්‍යයක් නෙවෙයි...

931
01:26:16,720 --> 01:26:18,600
එහිදී සතුරන් මිතුරන් බවට පත් විය හැකිය.

932
01:26:19,240 --> 01:26:23,040
සතිත් ඔයාට හොඳ නිසා...

933
01:26:23,280 --> 01:26:26,120
ඔහු ඔබව යොදවන්නේ සිටා වෙත යාමටය.

934
01:26:27,200 --> 01:26:28,880
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
-එය ඇත්තයි.

935
01:26:29,040 --> 01:26:32,640
ඔබ සෑම දෙයකම දක්ෂයි, නමුත්
ඇයි ඔයා මේ මිනිහා එක්ක මෙච්චර මෝඩ?

936
01:26:33,040 --> 01:26:35,080
සතිත් ඔයාගේ ජීවිතේට ආවා...

937
01:26:35,280 --> 01:26:37,720
මොකද එයා දන්නවා
ඔබ සිත්තාගේ සුළු දියණියයි.

938
01:26:37,920 --> 01:26:41,120
ඔහු ඔබව භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරයි
සිටාව බිමට ගැනීමට.

939
01:26:41,520 --> 01:26:44,320
ඔබේ එකම දුර්වලතා වේ
ඔබේ හොඳකම සහ මෝඩකම.

940
01:26:47,640 --> 01:26:48,720
ඔව්.

941
01:26:48,960 --> 01:26:52,040
මගේ දුර්වලතා තමයි
මගේ හොඳකම සහ මෝඩකම.

942
01:26:52,520 --> 01:26:55,080
එහි ඇති යහපත
ඔබේ මුදලට මිලදී ගත නොහැක.

943
01:26:55,320 --> 01:26:57,960
ඇති යහපත්කම
ඔබේ මුදලට වඩා වටිනවා.

944
01:26:58,840 --> 01:27:00,200
ඒ වගේම මේ යහපත්කම...

945
01:27:00,560 --> 01:27:03,760
දේ වෙනස් කරනු ඇත
ඔබේ මුදල් වෙනස් කළ නොහැක.

946
01:27:05,936 --> 01:27:08,776
වෛරයෙන් ආදරයට වෙනස් වීම?

947
01:27:08,960 --> 01:27:10,760
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

948
01:27:13,880 --> 01:27:16,720
හොඳ දෙයක් කළත්
ඔබේ මුළු ජීවිතයටම,

949
01:27:17,080 --> 01:27:19,200
නමුත් ඔබට තිබේ
අනිත් මිනිස්සුන්ට කිසිම ප්‍රයෝජනයක් නෑ

950
01:27:19,440 --> 01:27:22,440
එතකොට බල්ලෙක්වත් නෑ
ඔබේ වටිනාකම දකිනු ඇත!

951
01:27:23,120 --> 01:27:24,320
ඉන්න බලන්න.

952
01:27:24,520 --> 01:27:27,680
ඔහු සිටාව බිමට ගත් විට,
ඔහු ඔබ වෙත හැරෙනු ඇත!

953
01:27:27,760 --> 01:27:28,920
එය සත්ය නොවේ!

954
01:27:30,120 --> 01:27:32,200
සතිත් ඔබ නොවේ.

955
01:27:33,200 --> 01:27:34,800
සහ මම ඔබට පෙන්වන්නම් ...

956
01:27:35,520 --> 01:27:39,000
මගේ යහපත්කම සහ අවංක බව...

957
01:27:39,480 --> 01:27:41,480
වෛරය ජය ගනීවි.

958
01:27:43,400 --> 01:27:45,040
ඒකත් මට ආච්චි කිව්ව වගේ.

959
01:27:46,480 --> 01:27:48,360
යහපත පවතින්නේ නම්,

960
01:27:49,400 --> 01:27:51,200
එවිට ආදරය ද පවතිනු ඇත.

961
01:27:51,880 --> 01:27:53,680
ඒ වගේම සැබෑ ආදරය...

962
01:27:54,200 --> 01:27:56,280
ඔබේ යහපත් ක්‍රියාවලින් පැමිණේ.

963
01:27:56,920 --> 01:27:58,400
ජී.

964
01:28:00,000 --> 01:28:02,720
මම සතිත්ට කියන්නම්
සෑම දෙයක් ගැනම සත්‍යය.

965
01:28:03,320 --> 01:28:04,520
ජී.

966
01:28:05,840 --> 01:28:09,400
මම විශ්වාස කරනවා
මා කළ යහපත් ක්‍රියා...

967
01:28:10,680 --> 01:28:12,600
ඔහු මට සමාව දෙනු ඇත.

968
01:28:29,280 --> 01:28:31,640
Jee සමාගම මෙහි තබා ගන්න.

969
01:28:31,880 --> 01:28:34,800
ඇයට කරන්න දෙන්න එපා
ඇය කියපු පිස්සු කතා...

970
01:28:34,960 --> 01:28:37,720
හෝ ඇති සියල්ලන්
ඇය පීඩාවට පත් වනු ඇත.

971
01:28:38,200 --> 01:28:40,120
ඒකට ඔයාත් ඇතුළත්, සුකී.

972
01:29:02,640 --> 01:29:03,640
හේයි.

973
01:29:03,920 --> 01:29:07,280
කෝ මම ආපු කාර් එක?
එය මෙම මෝටර් රථයට වෙනස් වී ඇත්තේ ඇයි?

974
01:29:08,840 --> 01:29:10,840
ඒ කාර් එක කැඩිලා.

975
01:29:10,920 --> 01:29:13,240
ඒ නිසා මම එය වැඩමුළුවට ගෙන ගියා.

976
01:29:13,400 --> 01:29:16,360
ඊට පස්සේ, මම ගේන්න ගෙදරට කතා කළා
මෙම වෑන් රථය ඔබව රැගෙන යාමට, මැඩම්.

977
01:29:28,440 --> 01:29:29,840
ඔක්කොම කරලා ඉවරයි.

978
01:29:37,440 --> 01:29:38,880
ඔක්කොම ඉවරයි සර්.

979
01:29:39,240 --> 01:29:40,560
විශිෂ්ටයි.

980
01:29:51,040 --> 01:29:52,160
දැන්,

981
01:29:52,920 --> 01:29:55,000
එය මගේ වාරයයි.

982
01:30:11,640 --> 01:30:12,840
හේයි, තිට්.

983
01:30:14,000 --> 01:30:16,640
ඒ ජරියා මැඩම් බව ඔබට විශ්වාස නම්,

984
01:30:16,800 --> 01:30:18,720
එවිට මම ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නෙමි.

985
01:30:18,960 --> 01:30:20,960
මම ඇයගෙන් අහන්නම් ඇයි කියලා
ඇය මෙහි පැමිණියාද...

986
01:30:21,600 --> 01:30:24,080
සහ එයට කිසියම් සම්බන්ධයක් තිබේ නම්
ඔබට ලැබුණු සාක්ෂි වලට.

987
01:30:24,720 --> 01:30:27,360
ඔයා හිතන්නේ ජරියා මැඩම් කියලා
මේ ගැන දන්නවාද?

988
01:30:27,960 --> 01:30:29,760
මමත් දන්නේ නැහැ.

989
01:30:29,960 --> 01:30:31,920
නමුත් මම තබා ගත යුතුයි
සියලු හැකියාවන් විවෘතයි.

990
01:30:32,280 --> 01:30:33,480
අමතක කරන්න එපා.

991
01:30:33,920 --> 01:30:36,840
ජරියා මැඩම් සිතාගේ බිරිඳයි.

992
01:30:37,240 --> 01:30:39,840
ඔහු ඔබව මරා දැමීමට අසමත් වූ නිසා,

993
01:30:40,080 --> 01:30:42,480
ඔහු වෙනත් ක්රම භාවිතා කළ හැකිය.

994
01:30:43,960 --> 01:30:45,600
ඔබත් දන්නවා...

995
01:30:46,120 --> 01:30:48,960
මිනිස්සුන්ට පුළුවන් කියලා
ලාභය සඳහා ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

996
01:31:34,160 --> 01:31:36,440
Sawit, කෝ සාක්ෂි?

997
01:31:36,560 --> 01:31:38,560
<i>ඔබ මට කීවාක් මෙන් එය සේප්පුවේ ඇත.</i>

998
01:31:38,840 --> 01:31:40,480
එය සේප්පුවේ ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?

999
01:31:40,600 --> 01:31:42,560
<i>ඔව්, යමක් වැරදිද?</i>

1000
01:31:43,000 --> 01:31:46,400
සියලුම සාක්ෂි සහ ලැප්ටොප්...

1001
01:31:46,720 --> 01:31:48,200
තවදුරටත් එහි නැත.

1002
01:31:52,520 --> 01:31:54,880
ඔයා හිතන්නේ ජරියා මැඩම් කියලා
මේ ගැන දන්නවාද?

1003
01:31:55,040 --> 01:31:56,800
මමත් දන්නේ නැහැ.

1004
01:31:56,960 --> 01:31:59,040
නමුත් මම තබා ගත යුතුයි
සියලු හැකියාවන් විවෘතයි.

1005
01:31:59,280 --> 01:32:00,320
අමතක කරන්න එපා.

1006
01:32:00,920 --> 01:32:03,920
ජරියා මැඩම් සිතාගේ බිරිඳයි.

1007
01:32:04,240 --> 01:32:06,880
ඔහු ඔබව මරා දැමීමට අසමත් වූ නිසා,

1008
01:32:07,080 --> 01:32:09,280
ඔහු වෙනත් ක්රම භාවිතා කළ හැකිය.

1009
01:32:09,400 --> 01:32:10,840
<i>ඔබත් දන්නවා...</i>

1010
01:32:11,560 --> 01:32:14,400
<i>මිනිසුන්ට හැකි බව
ලාභය සඳහා ඕනෑම දෙයක් කරන්න.</i>

1011
01:32:17,120 --> 01:32:18,800
ජරියා මැඩම්.

1012
01:32:22,680 --> 01:32:24,400
ඔවුන් කණ්ඩායමක් ලෙස හොඳයි,

1013
01:32:24,680 --> 01:32:26,520
මේ අම්මයි දුවයි දෙන්නා.

1014
01:32:46,440 --> 01:32:48,640
ඇයි තාම කෝල් කරේ නැත්තේ?

1015
01:33:02,280 --> 01:33:05,480
දුව කොල්ලව පොළඹවාගන්නවා.

1016
01:33:05,720 --> 01:33:07,640
මව සිටියදී ...

1017
01:33:07,800 --> 01:33:10,360
ඇගේ මිනිසුන් සොරකම් කිරීමට යවයි
මගේ පිටට පිහියෙන් අනින්න සාක්ෂි.

1018
01:33:11,440 --> 01:33:12,760
කුමක් ද?

1019
01:33:13,880 --> 01:33:15,760
ඔයා හිතන්නේ ජරියා...

1020
01:33:16,080 --> 01:33:18,080
මට සාක්ෂි සොරකම් කළාද?

1021
01:33:18,280 --> 01:33:19,640
ඔබ වැරදිය.

1022
01:33:20,080 --> 01:33:23,680
මොකද මාව මේ ජෝඩුව පාවා දුන්නා
ඔයා වගේම අම්මගෙයි දුවගෙයි.

1023
01:33:24,280 --> 01:33:25,360
ඇති!

1024
01:33:26,040 --> 01:33:28,640
බොරු කීම සහ විසි කිරීම අත්හරින්න
අනෙක් මිනිසුන්ට දොස්.

1025
01:33:30,160 --> 01:33:31,440
අනිත් අයට දොස් කියනවද?

1026
01:33:32,200 --> 01:33:34,840
ඒ අම්මයි දුවයි
මගෙන් හැමදේම ගන්න ඕන.

1027
01:33:35,640 --> 01:33:37,520
සහ හේතුව ජීරවත් ...

1028
01:33:37,680 --> 01:33:40,240
මගේ ව්‍යාපාරයේ නියැලෙන්න ඔබට උදව් කළා...

1029
01:33:40,320 --> 01:33:43,440
එසේ වූයේ ඇය හොඳ කෙනෙක් නිසා නොවේ
නැත්නම් ඇය ඔබට ආදරය කරන නිසා,

1030
01:33:43,600 --> 01:33:46,920
නමුත් ඒ ඇය නිසා ය
මගෙන් මිදීමට ඔබව භාවිතා කරයි!

1031
01:33:48,680 --> 01:33:52,640
මම හිතන්නේ උත්සාහ කරන කෙනා
දැන් මාව රවට්ටන්න ඔබයි!

1032
01:33:54,440 --> 01:33:57,120
ජීරාවත් මම හොඳටම දන්නවා.

1033
01:34:00,960 --> 01:34:02,040
ඔබ ඇයව දන්නවාද?

1034
01:34:04,920 --> 01:34:09,320
දෙන්න ඕන
හොඳම නිළිය සම්මානය...

1035
01:34:09,520 --> 01:34:13,640
සමඟ රැවටීම සඳහා
මගේ සුළු දියණියට උපක්‍රම යොදනවා.

1036
01:34:14,360 --> 01:34:16,720
ඇය නිරූපණය කළාය
ආත්ම පරිත්‍යාගශීලී තරුණියක්...

1037
01:34:16,960 --> 01:34:19,880
එය වරක් දක්ෂ නීතිඥයෙකු බවට පත් කර ඇත ...

1038
01:34:20,080 --> 01:34:21,960
මෝඩ හරක් බවට පත් කිරීමට!

1039
01:34:22,200 --> 01:34:24,080
- හේයි, සිට්තා!
- ඉන්න.

1040
01:34:25,680 --> 01:34:27,400
තවම තරහ ගන්න එපා.

1041
01:34:27,520 --> 01:34:32,520
පිස්සු වැටුණු පළමු පුද්ගලයා ඔබ නොවේ
ජීරාවත්ගේ වසඟයට ආදරය කරයි.

1042
01:34:33,160 --> 01:34:34,840
මම ඇගේ සුළු පියා...

1043
01:34:35,280 --> 01:34:36,760
මම පවා රැවටුණා.

1044
01:34:37,919 --> 01:34:39,999
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට ඉඩ දෙන්න.

1045
01:34:40,560 --> 01:34:42,240
ඔබේ වචන ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

1046
01:34:44,240 --> 01:34:47,680
ඔබට මෝඩ වීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,
එවිට ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

1047
01:34:48,520 --> 01:34:51,800
ජීරවත් යනු කාලකණ්ණි නොවේ
ඇය පොට්රේස් වැනි සානුකම්පිත කාන්තාවක්.

1048
01:34:52,560 --> 01:34:55,280
ඔබ පසුබිම දැන සිටිය යුතුය
ඒ අම්මයි දුවයි ජෝඩුවෙන්.

1049
01:34:56,200 --> 01:34:57,600
මව...

1050
01:34:58,200 --> 01:35:01,120
ඇය නොකරන තුරු ගණිකා වෘත්තියේ යෙදුණා
එයාගේ දරුවාගේ තාත්තා කවුද කියලා දන්නවා.

1051
01:35:01,480 --> 01:35:02,720
සහ දියණිය,

1052
01:35:03,000 --> 01:35:04,960
අම්මාගේ අඩිපාරේ ගියා...

1053
01:35:05,120 --> 01:35:07,080
සහ ප්රතිලාභ ලබා ගැනීම සඳහා ඇගේ ශරීරය භාවිතා කරයි.

1054
01:35:07,680 --> 01:35:09,840
- හේයි!
- ඔයාට මම ඔයාට කියන්න ඕනද?

1055
01:35:10,000 --> 01:35:11,800
ඔබේ මස්සිනා හැර,

1056
01:35:12,080 --> 01:35:15,960
ඔයා දන්නවද ජීරාවත් වෙන කවුද කියලා
නිළියක් වෙන්න එක්ක නිදාගත්තද?

1057
01:35:16,160 --> 01:35:19,240
ඇය පදවන මෝටර් රථය, නිවස
ඇය ජීවත් වන්නේ, ඇය අඳින ඇඳුම්,

1058
01:35:19,400 --> 01:35:22,240
- සියල්ලෝම පිරිමින් සමඟ යහන්ගත වීමෙනි!
- හේයි, නවත්වන්න!

1059
01:35:27,160 --> 01:35:31,680
එය මරණය ඇතුළුව
ඔබේ පෙම්වතිය වන තිවාඩීගේ.

1060
01:35:35,360 --> 01:35:36,800
ඔයා හිතන්නේ කවුද කියලා...

1061
01:35:37,280 --> 01:35:39,680
සියලු සාක්ෂි වසන් කළා...

1062
01:35:40,080 --> 01:35:41,920
ඉතින් ඔයාට ජීරාවත්ගෙන් අය කරන්න බැරි වුණාද?

1063
01:35:43,720 --> 01:35:45,120
මම කිව්වා නවතින්න.

1064
01:35:46,000 --> 01:35:47,720
රිදෙන බව මම දනිමි.

1065
01:35:48,360 --> 01:35:49,920
ඒත් ඇත්ත ඒකයි.

1066
01:35:50,440 --> 01:35:52,800
ජීරවත් යෝජනා කළේය
අපි එකට නිදාගන්නවා කියලා.

1067
01:35:53,040 --> 01:35:55,160
එබැවින් ඇයට ඇගේ අපරාධය සැඟවිය හැක!

1068
01:35:56,120 --> 01:35:57,320
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!

1069
01:36:07,320 --> 01:36:10,960
සාක්ෂි ඔබම බලන්න...

1070
01:36:11,120 --> 01:36:12,920
බොරු කියන්නේ කවුදැයි ඔබ දැන ගනු ඇත!

1071
01:38:11,280 --> 01:38:13,880
ඔයාගේ සල්ලි වලට මාව ගන්න බෑ!

1072
01:38:13,960 --> 01:38:16,063
කොච්චර උනත් කමක් නෑ
ඔබ සත්‍යය වසන් කිරීමට උත්සාහ කරයි

1073
01:38:16,160 --> 01:38:17,800
ඔයාට මාව රවට්ටන්න බෑ!

1074
01:38:19,240 --> 01:38:23,760
තවද මම එය ඔබට පෙන්වන්නම්
යුක්තිය සියල්ලටම වඩා ඉහළින්!

1075
01:38:24,120 --> 01:38:26,679
සහ ඔබ සිටින අතරතුර
යුක්තිය ගැන මට උගන්වමින්,

1076
01:38:26,760 --> 01:38:29,480
ඇයි ඔබ උගන්වන්නේ නැත්තේ
යුක්තිය ගැනත් ඔබම.

1077
01:38:29,600 --> 01:38:31,000
ඔබ නීතිඥයෙක්.

1078
01:38:31,160 --> 01:38:35,320
ඔබ හරි හෝ වැරදි තීරණය නොකළ යුතුය
සියලු සත්‍යයන් නොදැන.

1079
01:38:39,160 --> 01:38:40,160
බොරුකාරයා!

1080
01:38:40,360 --> 01:38:42,840
මම ඇත්ත කියන්නේ,
එහෙත් ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැත.

1081
01:38:42,960 --> 01:38:44,480
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1082
01:38:45,360 --> 01:38:47,598
ඔයාට මම කියන්න ඕන
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද, හරිද?

1083
01:38:47,680 --> 01:38:49,320
එවිට, ඔබ සෑහීමකට පත් වනු ඇත.

1084
01:38:49,400 --> 01:38:52,960
නමුත්, මම නිවැරදි බව මට විශ්වාසයි.
ඔයා තමයි Tiw ගැහුවේ!

1085
01:38:53,040 --> 01:38:54,640
එහෙනම් කෝ සාක්ෂි?

1086
01:38:55,040 --> 01:38:58,080
එය ඔබගේ වචන මත පමණක් පදනම් වේ.
ඔබට සාක්ෂි නැත.

1087
01:38:58,160 --> 01:39:01,840
කාලය නාස්ති කරන්න එපා සතිත්.
ඔයාට මට මොකුත් කරන්න බෑ.

1088
01:39:02,800 --> 01:39:05,360
<i>මෙයට හේතුව මම වැරදිකරුවෙකු නොවන බැවිනි.</i>

1089
01:39:09,760 --> 01:39:11,680
<i>සහ හේතුව ජීරාවත්...</i>

1090
01:39:11,760 --> 01:39:14,200
<i>ඔබට මගේ ව්‍යාපාරය හාරා ගැනීමට උදවු කළා...</i>

1091
01:39:14,360 --> 01:39:17,440
<i>ඇය හොඳ කෙනෙක් නිසා නොවේ
නැතහොත් ඇය ඔබට ආදරය කරන නිසා,</i>

1092
01:39:17,640 --> 01:39:21,080
<i>ඒත් ඒ ඇය නිසා
මගෙන් මිදීමට ඔබව භාවිතා කරයි!</i>

1093
01:39:29,440 --> 01:39:31,880
ඔවුන් ඔබ ගැන කරදර වන බව ඔබ දන්නවාද?

1094
01:39:32,120 --> 01:39:34,840
ඔබ අඬන්නේ ඒ නිසාය
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද?

1095
01:39:40,840 --> 01:39:42,440
<i>එය රිදෙන බව මම දනිමි.</i>

1096
01:39:43,320 --> 01:39:45,000
<i>ඒත් ඒක තමයි ඇත්ත.</i>

1097
01:39:45,360 --> 01:39:47,760
<i>ජීරාවත් යෝජනා කළේය
අපි එකට නිදාගන්නවා කියලා.</i>

1098
01:39:48,680 --> 01:39:50,720
<i>එබැවින් ඇයට ඇගේ අපරාධය සැඟවිය හැක!</i>

1099
01:40:20,880 --> 01:40:22,880
ඇයි?

1100
01:41:37,480 --> 01:41:38,680
අනේ මන්දා.

1101
01:41:38,760 --> 01:41:42,640
මැඩම් මෙහේ. මම චලනය කළ යුතුද?

1102
01:41:43,840 --> 01:41:45,120
අවශ්ය නැහැ.

1103
01:41:48,440 --> 01:41:49,760
ඉතින් කුමක් ද?

1104
01:41:51,360 --> 01:41:55,040
මට ඕන කෙනා තීරණය කරන්න පුළුවන්
ඉහළ හෝ පහළ වාඩි වීමට.

1105
01:41:55,280 --> 01:41:58,080
එය මට හොඳ කවුද යන්න මත රඳා පවතී.

1106
01:42:05,800 --> 01:42:07,320
අනේ මැඩම් වාඩිවෙන්න.

1107
01:42:14,560 --> 01:42:18,080
ඉහළ සිට පහළට.

1108
01:42:18,320 --> 01:42:22,120
එය සාමාන්‍ය පිළිවෙලයි.
ඔබ නැඟිටිනවා ඔබ වැටෙනවා.

1109
01:42:23,000 --> 01:42:27,040
කිසිවකුට සදාකාලිකව ඉහළ තැනක සිටිය නොහැක.

1110
01:42:36,600 --> 01:42:40,280
පැටියෝ, මට රැස්වීමක් තියෙනවා
සංගමයේ.

1111
01:42:40,480 --> 01:42:42,440
මම සමාව ගත යුතුයි.

1112
01:42:42,920 --> 01:42:45,760
මට ඉන්න බැරි වෙයි
සහ ඔබ සමඟ උදෑසන ආහාරය ගන්න.

1113
01:42:47,960 --> 01:42:49,160
ගැන ආරංචියක් තියෙනවද...

1114
01:42:49,240 --> 01:42:53,080
නඩුවට අභියාචනයක් a
ජනප්‍රිය නිළියක් ගහලා මැරුවාද?

1115
01:42:55,200 --> 01:42:56,680
තාම නෑ සර්.

1116
01:43:02,280 --> 01:43:03,520
කුමක් ද?

1117
01:43:04,120 --> 01:43:06,120
මම ඔහුට දැනටමත් සාක්ෂි ලබා දුන්නා.

1118
01:43:06,720 --> 01:43:09,880
සතිත් එහෙම නෑ
නීතිඥයෙකු වීමට සුදුසුයි.

1119
01:43:25,040 --> 01:43:27,080
ඔබ සතිත්ට දුන් සාක්ෂි මොනවාද?

1120
01:43:28,520 --> 01:43:32,000
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් බුද්ධිමත්,
නමුත් ඔබ හදිසියේම මෝඩ වන්නේ ඇයි?

1121
01:43:32,800 --> 01:43:34,880
ඔයා මට තර්ජනය කරනවා විතරයි...

1122
01:43:34,960 --> 01:43:38,520
ඔබ දුන්නේ නැත
සතිත්ට සාක්‍ෂි තියෙනවා නේද?

1123
01:43:38,960 --> 01:43:43,880
ඔබට ඇදීමට අවශ්‍ය විය
ජී සතිත්ගෙන් ඈත් වෙනවා නේද?

1124
01:43:45,160 --> 01:43:46,720
පැටියෝ, ඉන්න.

1125
01:43:46,800 --> 01:43:49,600
මම ජීව නවත්වන්න ගියා
ඊයේ රෑ සහ මම සහතික වෙනවා ...

1126
01:43:49,680 --> 01:43:53,520
ජී සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ කියලා
සතිත් එක්ක ආයෙමත්.

1127
01:43:53,640 --> 01:43:58,000
මම ඔයාට කලින් කියලා තියෙනවා
ජී කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නේ නෑ කියලා.

1128
01:43:58,240 --> 01:43:59,840
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා...

1129
01:44:00,120 --> 01:44:04,160
මම දෙන්නේ නැහැ කියලා
බොහෝ විට දෙවන අවස්ථා.

1130
01:44:04,400 --> 01:44:06,440
පැටියෝ!

1131
01:44:06,520 --> 01:44:09,320
පැටියෝ!

1132
01:44:09,400 --> 01:44:12,680
මම ඔය දෙන්නව නැගිට්ටා
නිරයේ සිට ස්වර්ගයට.

1133
01:44:13,000 --> 01:44:16,320
ඒ වගේම මට ඔයාලා දෙන්නව විසි කරන්න පුළුවන්
ආයෙත් අපායට!

1134
01:44:24,360 --> 01:44:26,040
ඔබ මගේ අනාගතය විනාශ කළා.

1135
01:44:27,080 --> 01:44:30,240
දැන් ඔබේ වාරයයි, ජී.

1136
01:45:13,040 --> 01:45:14,080
මැඩම්?

1137
01:45:15,680 --> 01:45:17,240
හලෝ මැඩම්.

1138
01:45:17,880 --> 01:45:19,200
කෝ ජී?

1139
01:45:20,000 --> 01:45:23,480
ජීට කොහෙවත් යන්න දෙන්න එපා
වාර්තාකරුවන්ට සම්මුඛ සාකච්ඡා දෙන්න එපා.

1140
01:45:24,840 --> 01:45:28,680
මැඩම් කලබල වෙන්න එපා.
මම ඊයේ රෑ මුළු රෑම ජී බැලුවා.

1141
01:45:28,760 --> 01:45:31,560
<i>මට එය සහතික විය හැක
ජී කොහේවත් යන්නේ නැහැ.</i>

1142
01:45:31,680 --> 01:45:32,680
හොඳයි.

1143
01:45:48,280 --> 01:45:49,560
ඇය කොහෙද ගියේ?

1144
01:45:55,280 --> 01:45:57,080
ඔබේ පළිගන්න.

1145
01:45:57,320 --> 01:45:59,160
මම ඇති කර ඇති නිසා
ඔබ මැරීමට ආදරය කරන කාන්තාව.

1146
01:45:59,240 --> 01:46:01,320
එය කරන්න!

1147
01:46:01,880 --> 01:46:03,720
මම කරපු දේ...

1148
01:46:04,120 --> 01:46:06,000
ටිව්ගේ ජීවිතයට සුදුසු විය.

1149
01:46:10,120 --> 01:46:11,800
එය කෙනෙකුගේ ජීවිතයට වන්දි ගෙවිය නොහැක!

1150
01:46:11,960 --> 01:46:14,200
Piakට වඩාත්ම අවශ්‍ය වන්නේ ඔබයි!

1151
01:46:14,520 --> 01:46:16,160
මට Piak බලන්න ඕන නෑ!

1152
01:46:16,240 --> 01:46:17,680
Piak ගැබ්ගෙන සිටින විට පවා?

1153
01:46:19,960 --> 01:46:21,080
එය රිදෙනවාද?

1154
01:46:21,200 --> 01:46:22,202
එය වේදනා දෙයි.

1155
01:46:22,720 --> 01:46:24,000
මෙතනම.